1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:39,950 --> 00:01:42,485
オーケー、スウィーティー、
さあ、物語の時間です。

4
00:01:42,486 --> 00:01:43,886
見てみましょう。

5
00:01:43,887 --> 00:01:46,489
どこへ出発したの
昨夜?

6
00:01:46,490 --> 00:01:48,258
ああ、わかりました。

7
00:01:48,259 --> 00:01:49,726
へーん。

8
00:01:51,328 --> 00:01:55,565
「決して華やかではない」
300年のキャリア

9
00:01:55,566 --> 00:01:58,634
「幽霊がいた
ひどく侮辱されました。

10
00:01:58,635 --> 00:02:01,504
「だから彼は決めたんだ」
双子の部屋に入るには

11
00:02:01,505 --> 00:02:04,607
「そして彼らに恐怖を与えてください
彼らはすぐには忘れないだろう、

12
00:02:04,608 --> 00:02:07,377
「しかし、彼が
彼らのドアを勢いよく開け、

13
00:02:07,378 --> 00:02:11,381
バケツの水が落ちた
すぐに彼に...」

14
00:02:11,382 --> 00:02:12,748
カプーシュ！

15
00:02:12,749 --> 00:02:14,717
「彼をおもらししてる」
肌へ。」

16
00:02:14,718 --> 00:02:16,486
ああ！

17
00:02:16,487 --> 00:02:18,254
「同時に、

18
00:02:18,255 --> 00:02:20,923
「彼は聞いた
笑いの叫び声

19
00:02:20,924 --> 00:02:23,759
「アズ・ザ・ボーイズ・バースト」
クローゼットから出て、

20
00:02:23,760 --> 00:02:25,628
「楽しく投げる」
彼に枕をして、

21
00:02:25,629 --> 00:02:27,530
ただ頭が欠けているだけだ。」

22
00:02:27,531 --> 00:02:29,265
シューッ。シューッ。シーシー。

23
00:02:29,266 --> 00:02:32,935
ヒヒヒ
ほほほほははははは。

24
00:02:32,936 --> 00:02:35,771
「彼は逃げ帰った
彼の部屋へ

25
00:02:35,772 --> 00:02:39,275
「虚ろなうめき声を発する」
この失礼な家族について。

26
00:02:39,276 --> 00:02:42,778
「歴史上幽霊はいない」

27
00:02:42,779 --> 00:02:46,449
これまでに治療を受けたことがある
本当にひどいよ。」

28
00:02:46,450 --> 00:02:49,819
オーケー、ハニーブン、
今夜はそれで十分です。

29
00:02:49,820 --> 00:02:51,020
ああ、パパ。

30
00:02:51,021 --> 00:02:54,657
ごめんなさい。仕事をしなければならなかった
今週末も遅くなり、

31
00:02:54,658 --> 00:02:57,026
ただし、覚えておいてください。
木曜日まであと少しです

32
00:02:57,027 --> 00:02:59,929
給料が上がったら
そして新たなプロモーション、

33
00:02:59,930 --> 00:03:01,063
私も含まれます

34
00:03:01,064 --> 00:03:03,299
会社の保険に加入している
そして年金制度。

35
00:03:03,300 --> 00:03:06,536
それならたくさんあるよ
楽しいことをする時間。

36
00:03:06,537 --> 00:03:08,671
さあ、もっと大声で言ってください。

37
00:03:08,672 --> 00:03:11,408
ドアまで抱き寄せて。

38
00:03:16,079 --> 00:03:18,714
おやすみ、ダイアン！

39
00:03:18,715 --> 00:03:20,082
私を待たないでください。

40
00:03:20,083 --> 00:03:21,717
私は決してしません。

41
00:03:21,718 --> 00:03:23,986
おやすみ、ダニー！

42
00:03:23,987 --> 00:03:26,589
おやすみ、お父さん。
午前中にお会いしましょう。

43
00:03:26,590 --> 00:03:28,958
そして宿題をしましょう
手品の代わりに。

44
00:03:28,959 --> 00:03:30,593
もちろんです、お父さん。

45
00:03:30,594 --> 00:03:32,995
素敵なおしゃべり
あなたへ。

46
00:03:32,996 --> 00:03:34,597
[クリック]

47
00:03:34,598 --> 00:03:38,434
オーケー、アマンダ、
さあ、明かりを消して

48
00:03:38,435 --> 00:03:40,536
そして寝てください。

49
00:03:40,537 --> 00:03:42,472
パパはあなたを愛しています。

50
00:03:42,473 --> 00:03:44,607
私もあなたを愛しています、
パパ。

51
00:03:44,608 --> 00:03:47,643
そして会いましょう
朝。

52
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
おやすみ、スウィーティー。

53
00:03:50,481 --> 00:03:52,416
おやすみ、パパ。

54
00:03:56,920 --> 00:03:58,922
おやすみ、
妹。

55
00:04:10,901 --> 00:04:13,469
パンケーキが欲しいです
そしてワッフル。

56
00:04:13,470 --> 00:04:15,405
お誕生日おめでとう、
ダイアン。

57
00:04:15,406 --> 00:04:16,872
そうそう。お誕生日おめでとう。

58
00:04:16,873 --> 00:04:18,508
あなたを手に入れたかったのに
何か、

59
00:04:18,509 --> 00:04:20,009
あなたを除いて
常に唯一のもの

60
00:04:20,010 --> 00:04:22,478
誰が覚えていますか
これらのことと
プレゼントを買う。

61
00:04:22,479 --> 00:04:24,514
だから私の誕生日
あなたにプレゼント

62
00:04:24,515 --> 00:04:28,584
そうしないのですか
購入する必要があります
あなたへの私のプレゼント。

63
00:04:28,585 --> 00:04:29,919
あなたはとても素晴らしい人です
珍しい子。

64
00:04:29,920 --> 00:04:30,854
ありがとう。

65
00:04:30,855 --> 00:04:33,556
なんだろう？
パパの言い訳
なるでしょう。

66
00:04:33,557 --> 00:04:34,890
彼はそうしなかった
誕生日のことは忘れてください。

67
00:04:34,891 --> 00:04:36,926
彼は忘れてしまうだろう、
そして彼はこう言う

68
00:04:36,927 --> 00:04:39,663
彼は私にそれを補ってくれるでしょう
木曜以降。

69
00:04:40,631 --> 00:04:42,798
パンケーキ。ワッフル。

70
00:04:42,799 --> 00:04:45,100
卵が2個欲しいです
簡単すぎる、

71
00:04:45,101 --> 00:04:47,003
ハッシュブラウンズ、
カナディアンベーコン...

72
00:04:48,672 --> 00:04:51,074
またはシリアルだけ
そしてジュース。

73
00:05:05,689 --> 00:05:09,058
♪お誕生日おめでとう

74
00:05:09,059 --> 00:05:12,562
♪お誕生日おめでとう

75
00:05:12,563 --> 00:05:15,565
♪ お誕生日おめでとう、親愛なる…

76
00:05:15,566 --> 00:05:17,099
ああ、待って。
いいえ、いいえ。待って、待って。

77
00:05:17,100 --> 00:05:18,568
チャンスをください。

78
00:05:18,569 --> 00:05:19,602
当然です...

79
00:05:19,603 --> 00:05:21,604
「D」

80
00:05:21,605 --> 00:05:22,672
「D」

81
00:05:22,673 --> 00:05:23,974
♪D-ドリス

82
00:05:25,008 --> 00:05:26,141
DI.

83
00:05:26,142 --> 00:05:27,543
DI.

84
00:05:27,544 --> 00:05:28,744
来て。

85
00:05:28,745 --> 00:05:30,145
♪ 恐竜

86
00:05:30,146 --> 00:05:32,749
ディ...あなたはあなたのことを知っています
名前。あなたは誰ですか？

87
00:05:35,185 --> 00:05:37,987
まあ、誰が気にするでしょうか？
あなたはお誕生日を迎えました。

88
00:05:37,988 --> 00:05:38,955
私はとても...

89
00:05:38,956 --> 00:05:40,055
ああ！

90
00:05:40,056 --> 00:05:42,792
ああ！アマンダ
ハニー、お願いします。

91
00:05:42,793 --> 00:05:46,496
そうじゃないと言いました
スケート靴を脱ぐには
階段の上で。

92
00:05:46,497 --> 00:05:47,830
ごめん。

93
00:05:47,831 --> 00:05:50,933
♪お誕生日おめでとう、
ダイアン♪

94
00:05:50,934 --> 00:05:57,139
♪お誕生日おめでとう、
ダイアン♪♪

95
00:05:57,140 --> 00:05:59,074
あなたはそうしません
どろどろにならなければなりません。

96
00:05:59,075 --> 00:06:01,143
そうですね、私は持っています
どろどろになるために。

97
00:06:01,144 --> 00:06:03,012
父親はそうなる
時々。

98
00:06:03,013 --> 00:06:05,014
私の父、私の9歳の誕生日に、

99
00:06:05,015 --> 00:06:07,049
ドレスアップ
バニーコスチュームで

100
00:06:07,050 --> 00:06:09,051
一週間ずっと！

101
00:06:09,052 --> 00:06:10,653
丸一週間？

102
00:06:10,654 --> 00:06:12,522
ジッパーだから
行き詰まってしまいました。

103
00:06:12,523 --> 00:06:14,590
彼はそんなつもりはなかった。

104
00:06:14,591 --> 00:06:16,091
彼はぶつかった
家の周りで

105
00:06:16,092 --> 00:06:18,761
バニーのように
丸一週間。

106
00:06:18,762 --> 00:06:20,696
走らなければなりません。

107
00:06:20,697 --> 00:06:22,965
どういう意味ですか？
逃げなければなりませんか？

108
00:06:22,966 --> 00:06:24,634
パパ、
私の誕生日です。

109
00:06:24,635 --> 00:06:26,902
ジョネルは17歳になりました、
そして彼女は得た
コンバーチブル、

110
00:06:26,903 --> 00:06:29,171
でもわかりました
シェービングクリーム？

111
00:06:29,172 --> 00:06:30,673
あなたは完全に
忘れたよ、ブッコ。
それを認めてください。

112
00:06:30,674 --> 00:06:32,207
そうそう？

113
00:06:32,208 --> 00:06:33,877
うん。

114
00:06:39,215 --> 00:06:40,816
木曜日、

115
00:06:40,817 --> 00:06:45,187
もしすべてが
うまくいきます
そうすべきだと思います、

116
00:06:45,188 --> 00:06:47,790
会社も
車を貸してくれるのですが、

117
00:06:47,791 --> 00:06:50,125
そして、もしそうなら、

118
00:06:50,126 --> 00:06:51,862
不機嫌になることもあるでしょう。

119
00:06:53,530 --> 00:06:54,530
本当に？

120
00:06:54,531 --> 00:06:55,565
はい。

121
00:06:55,566 --> 00:06:56,533
本当に？

122
00:06:56,534 --> 00:06:57,800
はい。

123
00:06:57,801 --> 00:06:59,635
パパ、いい？
今日もドライブしてみませんか？

124
00:06:59,636 --> 00:07:00,970
私はなる
信じられないほど慎重です。

125
00:07:00,971 --> 00:07:02,572
連れて行きます
働くために。

126
00:07:02,573 --> 00:07:03,306
ダイアン、聞いて！

127
00:07:03,307 --> 00:07:04,540
木曜日！

128
00:07:04,541 --> 00:07:06,942
それでおしまい！

129
00:07:06,943 --> 00:07:09,545
使用しないでください
あの牧羊犬が私を見ています。

130
00:07:09,546 --> 00:07:11,180
それは何の意味もありません。

131
00:07:11,181 --> 00:07:12,816
何もない。

132
00:07:17,554 --> 00:07:19,789
はい！

133
00:07:19,790 --> 00:07:22,626
きっと後悔しないでしょう、
パパ、昔の友達。

134
00:07:32,168 --> 00:07:34,203
わかりました。

135
00:07:34,204 --> 00:07:36,640
よし。

136
00:07:41,712 --> 00:07:42,878
バイバイ。

137
00:07:42,879 --> 00:07:44,647
こんにちは、ミスター。ホッパー。

138
00:07:44,648 --> 00:07:46,048
さて、お元気ですか、
スチュアート？

139
00:07:46,049 --> 00:07:47,983
あなたはテイクアウトします
自分のゴミ？

140
00:07:47,984 --> 00:07:49,084
はい。

141
00:07:49,085 --> 00:07:51,787
私たちは人々にお金を払います
私たちのためにそれをするためです。

142
00:07:51,788 --> 00:07:54,023
ダニーに見せたかった
私の新しい自転車。

143
00:07:54,024 --> 00:07:55,658
あなたは持っています
新しい所有物、

144
00:07:55,659 --> 00:07:57,860
そしてあなたも実は
見せびらかしたいですか?

145
00:07:57,861 --> 00:07:59,595
そんなことはない
あなたらしく聞こえます。

146
00:07:59,596 --> 00:08:02,197
うん。あなた
この種は入手できません
接続なしで、

147
00:08:02,198 --> 00:08:04,233
そしてそれはたくさんあります
ダニーよりも速く、

148
00:08:04,234 --> 00:08:05,935
しかし、そうあるべきです

149
00:08:05,936 --> 00:08:07,737
ということなので
2倍の値段。

150
00:08:07,738 --> 00:08:09,171
あなたは共和党員です、
あなたではありませんか？

151
00:08:09,172 --> 00:08:10,740
まあ、私はそうではありません
登録されました。

152
00:08:10,741 --> 00:08:12,208
ダニーが中にいます。

153
00:08:20,350 --> 00:08:22,217
スチュアート。

154
00:08:22,218 --> 00:08:24,620
気をつけて、ダイアン！
ああ、念のため！

155
00:08:24,621 --> 00:08:25,755
ただ練習中です。

156
00:08:25,756 --> 00:08:27,156
[ホイッスル]

157
00:08:27,157 --> 00:08:30,125
[ホイッスル]

158
00:08:30,126 --> 00:08:31,360
こんにちは。

159
00:08:31,361 --> 00:08:32,995
こんにちは。

160
00:08:32,996 --> 00:08:36,132
それで、これが方法です
大人がやります。

161
00:08:38,168 --> 00:08:40,035
あなたは自分自身を持っています
新しい運転手。

162
00:08:40,036 --> 00:08:41,904
誰も望んでいない
永遠に生きるために。

163
00:08:41,905 --> 00:08:44,841
[笑い]

164
00:08:46,743 --> 00:08:48,644
あなたはとても面白いです。

165
00:08:48,645 --> 00:08:50,312
私はそんなに面白くありません。

166
00:08:50,313 --> 00:08:52,048
【ホーンホーン】

167
00:08:54,184 --> 00:08:56,886
ただ練習中です。

168
00:08:56,887 --> 00:08:58,721
聞いて、もう行かなければなりません。

169
00:08:58,722 --> 00:09:01,891
だから私たちはまだ続く
水曜日の夜
宴会に?

170
00:09:01,892 --> 00:09:04,193
見逃せないよ
世界のために。

171
00:09:04,194 --> 00:09:06,129
【エンジン始動】

172
00:09:07,230 --> 00:09:09,332
バックルを締めて、スタッド。

173
00:09:45,101 --> 00:09:47,102
ああ、ホップ。
12までいきますか？

174
00:09:47,103 --> 00:09:49,104
12までずっと、
MR.シーモア。

175
00:09:49,105 --> 00:09:52,942
ああ、11 をパンチしてください。
お願いします。

176
00:09:52,943 --> 00:09:54,443
私たちの取引はどうなりましたか？

177
00:09:54,444 --> 00:09:56,912
氏。コリンズと私
10:00に会議をしましょう

178
00:09:56,913 --> 00:09:58,347
と
投資銀行。

179
00:09:58,348 --> 00:10:00,850
それから私は上に行きます
いくつかの書類を入手してください。

180
00:10:00,851 --> 00:10:03,118
閉店するべきです
木曜日のいつか、
スケジュール通りです。

181
00:10:03,119 --> 00:10:05,087
それは素晴らしいことです。
それは素晴らしいですね。

182
00:10:05,088 --> 00:10:06,956
視界の外で、ホップ。

183
00:10:06,957 --> 00:10:08,858
紳士諸君、皆さん
エリオット・ホッパーをご存知ですか？

184
00:10:08,859 --> 00:10:09,760
そうそう。
そうそう。

185
00:10:09,761 --> 00:10:11,226
彼が最初の人でした

186
00:10:11,227 --> 00:10:12,962
想像する
オーストラリアの合併。

187
00:10:12,963 --> 00:10:14,964
彼が扱ってきた
すべての交渉

188
00:10:14,965 --> 00:10:16,431
フォーコリンズ株式会社

189
00:10:16,432 --> 00:10:19,134
そして次の木曜日、いつ
私たちの合同ディレクター会議では、

190
00:10:19,135 --> 00:10:21,103
ホップ・ウィル・ビー
最年少の男

191
00:10:21,104 --> 00:10:23,105
座るのはいつも
ボード上で

192
00:10:23,106 --> 00:10:25,140
当社の
またはミスター。ネロさん。

193
00:10:25,141 --> 00:10:27,810
つまり、彼なら
台無しにしない

194
00:10:27,811 --> 00:10:30,012
今と昔。

195
00:10:30,013 --> 00:10:32,114
くすぐったいのを見つけます
MR.ネロの妻

196
00:10:32,115 --> 00:10:33,783
メイシーの窓で、

197
00:10:33,784 --> 00:10:35,886
すべてのベットは無効です。

198
00:10:38,922 --> 00:10:40,255
わずかなチャンス。

199
00:10:40,256 --> 00:10:42,491
見たことがありますか
ミセス。最近ネロ？

200
00:10:42,492 --> 00:10:44,928
[笑い]

201
00:10:47,898 --> 00:10:49,198
ああ。

202
00:10:49,199 --> 00:10:50,866
氏。ネロ。

203
00:10:50,867 --> 00:10:52,034
何？

204
00:10:52,035 --> 00:10:54,069
調子はどうですか、先生？

205
00:10:54,070 --> 00:10:57,373
ああ、はい。食べています
固形食品をもう一度。

206
00:10:59,042 --> 00:11:00,509
ああ、そうですね、

207
00:11:00,510 --> 00:11:02,077
素晴らしい！

208
00:11:02,078 --> 00:11:04,013
また会いましょう
10時にバンカーズにて。

209
00:11:04,014 --> 00:11:05,014
こんにちは、先生。

210
00:11:05,015 --> 00:11:06,249
こんにちは、先生。

211
00:11:30,473 --> 00:11:32,507
私はただ持っています
ちょっと待って、キャロル。

212
00:11:32,508 --> 00:11:34,209
タクシーに乗らなければなりません。

213
00:11:34,210 --> 00:11:35,544
調子はどうだ
そこに行きますか？

214
00:11:35,545 --> 00:11:37,579
彼らはただ入れただけです
新しい窓。

215
00:11:37,580 --> 00:11:39,281
すべてはそうなります
今日から準備を整えてください。

216
00:11:39,282 --> 00:11:41,050
たった今手に入れました
座席
アレンジメント

217
00:11:41,051 --> 00:11:42,551
宴会に
水曜日。

218
00:11:42,552 --> 00:11:44,820
あなたはいるでしょう
ヘッドテーブル。

219
00:11:44,821 --> 00:11:45,921
これは何ですか？

220
00:11:45,922 --> 00:11:47,022
今日のメール。

221
00:11:47,023 --> 00:11:48,458
何もない
超重要。

222
00:11:54,831 --> 00:11:56,432
イエス・キリスト！

223
00:12:03,173 --> 00:12:05,007
ホー、ホー！ヘイ、ヘイ！

224
00:12:05,008 --> 00:12:06,309
おい！

225
00:12:07,844 --> 00:12:09,311
ありがとう。

226
00:12:09,312 --> 00:12:11,181
ユニオンバンク本店、
リンウッドさん、お願いします。

227
00:12:27,463 --> 00:12:29,465
少し速く行くと、
私たちもそうですよね？

228
00:12:35,872 --> 00:12:38,473
道はそっちです。

229
00:12:38,474 --> 00:12:40,042
たわごとを食べる。

230
00:12:40,043 --> 00:12:42,212
ありがとう。
やめようと思っています。

231
00:12:45,015 --> 00:12:47,582
はぁ！

232
00:12:47,583 --> 00:12:49,119
うーん！

233
00:12:56,392 --> 00:12:58,393
うわー！

234
00:12:58,394 --> 00:13:01,030
受け入れますか
主サタン

235
00:13:01,031 --> 00:13:02,531
至高の存在として

236
00:13:02,532 --> 00:13:05,434
そして悪、
あなたの救いは？

237
00:13:05,435 --> 00:13:08,170
ずっとそうするつもりだったのですが、
でも、とても忙しかったので、

238
00:13:08,171 --> 00:13:09,972
私はしていない
それを理解しました。

239
00:13:09,973 --> 00:13:11,606
[警告の鐘が鳴る]

240
00:13:11,607 --> 00:13:14,509
[汽笛]

241
00:13:14,510 --> 00:13:16,546
ああ！

242
00:13:24,520 --> 00:13:27,290
ああ！

243
00:13:32,528 --> 00:13:34,097
うわー！

244
00:13:35,198 --> 00:13:36,698
私はあなたが好きです。

245
00:13:36,699 --> 00:13:37,933
ありがとう。

246
00:13:37,934 --> 00:13:39,969
あなたはサタンを崇拝しますか?

247
00:13:39,970 --> 00:13:43,072
いくら欲しいですか
このタクシーを止めるには?

248
00:13:43,073 --> 00:13:44,940
20ドルあげます
やめてください。

249
00:13:44,941 --> 00:13:46,976
40個あげます。

250
00:13:46,977 --> 00:13:48,243
76ドルを持っています。

251
00:13:48,244 --> 00:13:49,945
タクシーを止めてください！

252
00:13:49,946 --> 00:13:53,048
[ホーンホーン]

253
00:13:53,049 --> 00:13:55,517
財布に放り込みます。
グッチのものです。

254
00:13:55,518 --> 00:13:58,188
感動できる
友達全員が地獄にいる。

255
00:13:59,589 --> 00:14:01,690
今すぐ停止してください
クソタクシー！

256
00:14:01,691 --> 00:14:03,358
[ホーンホーン]

257
00:14:03,359 --> 00:14:04,560
やあ！

258
00:14:05,962 --> 00:14:08,964
あなたはサタンを崇拝しますか?

259
00:14:08,965 --> 00:14:10,099
彼を崇拝しますか？

260
00:14:10,100 --> 00:14:11,700
私はサタンです！

261
00:14:11,701 --> 00:14:15,437
命令します
このタクシーを止めるには！

262
00:14:15,438 --> 00:14:18,407
ああ！

263
00:14:18,408 --> 00:14:21,243
ああ！

264
00:14:21,244 --> 00:14:23,345
[猿ぐつわ]

265
00:14:23,346 --> 00:14:25,180
[ホーンホーン]

266
00:14:25,181 --> 00:14:26,681
[過呼吸]

267
00:14:26,682 --> 00:14:28,218
[タイヤのきしむ音]

268
00:14:39,129 --> 00:14:40,530
あなた...

269
00:14:43,399 --> 00:14:46,135
運転しないでください
あと1インチ。

270
00:14:46,136 --> 00:14:47,169
動かないで下さい。

271
00:14:47,170 --> 00:14:48,570
私たちはここにいます。

272
00:14:48,571 --> 00:14:52,174
何が何だか分からない
あなたの問題は自宅にあります。

273
00:14:52,175 --> 00:14:57,280
でも絶対に来てはいけません
その姿勢で仕事に取り組みましょう！

274
00:14:58,714 --> 00:15:00,616
いやー！

275
00:15:14,030 --> 00:15:15,498
ああ。

276
00:15:44,227 --> 00:15:47,062
落ち着いて。

277
00:15:47,063 --> 00:15:50,133
はい、イビルマスターです。

278
00:15:53,836 --> 00:15:55,204
あなたの財布。

279
00:15:55,205 --> 00:15:56,738
いいえ！

280
00:15:56,739 --> 00:16:00,075
それは違います
まさにグッチ！

281
00:16:00,076 --> 00:16:02,278
それは模倣です!

282
00:16:38,748 --> 00:16:41,150
役員！

283
00:16:41,151 --> 00:16:43,252
役員！

284
00:16:43,253 --> 00:16:45,520
[喘ぎ声]

285
00:16:45,521 --> 00:16:46,456
役員さん！

286
00:16:47,657 --> 00:16:50,259
警官、神様…

287
00:16:50,260 --> 00:16:51,760
ひどいですね。

288
00:16:51,761 --> 00:16:53,862
車は...

289
00:16:53,863 --> 00:16:55,230
アンダーワット...

290
00:16:55,231 --> 00:16:57,233
ちょうだい
ちょっと待ってください。

291
00:16:58,401 --> 00:17:00,702
いいえ。待って！あるよ
別の人。

292
00:17:00,703 --> 00:17:02,271
彼の痕跡はありますか？

293
00:17:02,272 --> 00:17:04,539
そうだった
タクシーの運転手。

294
00:17:04,540 --> 00:17:07,276
兆候はありません...
神様、彼はきっと溺れたに違いありません。

295
00:17:07,277 --> 00:17:10,812
[ジッパーが開きます]
とにかく、彼はその一人でした
あの悪魔崇拝者たちの

296
00:17:10,813 --> 00:17:13,682
そして彼は喫煙しました...
[どもり] 喫煙者です。

297
00:17:13,683 --> 00:17:17,520
[放尿]

298
00:17:19,855 --> 00:17:21,490
何をしているのですか？

299
00:17:21,491 --> 00:17:23,425
あなたは何ですか...
やあ！

300
00:17:23,426 --> 00:17:25,160
あなたは盲目ですか？

301
00:17:25,161 --> 00:17:28,463
おい！あなたがやっているのは
これは意図的に。

302
00:17:28,464 --> 00:17:29,931
あなたは私がすることを知っています
報告しましたか

303
00:17:29,932 --> 00:17:32,567
排尿用
事故の被害者です！

304
00:17:32,568 --> 00:17:34,936
これは何かの種類ですか
行動の

305
00:17:34,937 --> 00:17:36,605
パトロールマン用ですか？

306
00:17:36,606 --> 00:17:38,774
ああ！

307
00:17:44,547 --> 00:17:45,548
おい！

308
00:17:55,958 --> 00:17:57,726
いいえ。これは...これは無理です...

309
00:17:57,727 --> 00:17:59,328
そんなことはありえない。

310
00:17:59,329 --> 00:18:00,762
そんなことはありえない。

311
00:18:00,763 --> 00:18:03,798
私は死んではいません！
私は死んでいないことを知っています!

312
00:18:03,799 --> 00:18:05,200
これは...私は夢を見ているのです！

313
00:18:05,201 --> 00:18:06,701
起きなければなりません。

314
00:18:06,702 --> 00:18:07,836
起きろ！

315
00:18:07,837 --> 00:18:08,837
起きろ！

316
00:18:08,838 --> 00:18:10,406
私は死んではいません！

317
00:18:11,607 --> 00:18:13,675
出て行かなきゃ
この夢について。

318
00:18:13,676 --> 00:18:15,545
出て行かなきゃ
この夢について。

319
00:18:27,757 --> 00:18:29,424
うーん！

320
00:18:29,425 --> 00:18:31,393
先に進んでください
障害物番号 3 まで

321
00:18:31,394 --> 00:18:32,794
後
2位になりました。

322
00:18:32,795 --> 00:18:35,830
そこまで手を伸ばそう
そしてそれを見つけてください。

323
00:18:35,831 --> 00:18:38,367
どこですか？
そこにあります。

324
00:18:38,368 --> 00:18:40,670
に移動します
3位…寿司。

325
00:18:54,484 --> 00:18:56,452
これは不気味だ。

326
00:19:01,824 --> 00:19:03,858
彼らを見てください。

327
00:19:03,859 --> 00:19:05,594
何が起こっているのか
彼らに何が起こるでしょうか？

328
00:19:05,595 --> 00:19:07,929
誰が行くの
彼らの世話をしますか？

329
00:19:07,930 --> 00:19:09,931
さあ、行きましょう。
それは大変でした。

330
00:19:09,932 --> 00:19:11,900
プロモーションの検討
提供元...

331
00:19:11,901 --> 00:19:14,636
超ずさんなダブルデア...
スニーカーの無料プレゼント、

332
00:19:14,637 --> 00:19:16,305
公式シューズ
ダブルデア！

333
00:19:16,306 --> 00:19:17,339
こんにちは、お父さん。

334
00:19:17,340 --> 00:19:18,340
こんにちは、ダン。

335
00:19:18,341 --> 00:19:19,808
何？

336
00:19:19,809 --> 00:19:20,975
こんにちは、パパ。

337
00:19:20,976 --> 00:19:23,044
あなたは
早く家に帰りなさい。
それはすばらしい。

338
00:19:23,045 --> 00:19:24,413
私が見えますか？

339
00:19:24,414 --> 00:19:26,315
何？

340
00:19:26,316 --> 00:19:28,450
私が見えますか？

341
00:19:28,451 --> 00:19:29,951
これは素晴らしいですね！

342
00:19:29,952 --> 00:19:31,620
何してるの？

343
00:19:31,621 --> 00:19:33,021
いいえ、あなたに尋ねています。

344
00:19:33,022 --> 00:19:35,290
私が見えますか？

345
00:19:35,291 --> 00:19:36,491
あなたの口
動いています、

346
00:19:36,492 --> 00:19:38,427
でもできない
何でも聞いてください。

347
00:19:38,428 --> 00:19:40,429
私の声が聞こえない、

348
00:19:40,430 --> 00:19:41,863
でも、あなたには私が見えます。

349
00:19:41,864 --> 00:19:43,432
私の声が聞こえない、

350
00:19:43,433 --> 00:19:44,966
しかし、私には自分の声が聞こえます。

351
00:19:44,967 --> 00:19:47,502
パパはどうしたの？

352
00:19:47,503 --> 00:19:49,671
どういう意味ですか？
何が間違っているのか
パパと一緒に？

353
00:19:49,672 --> 00:19:51,840
何てことだ！
彼はどこへ行ったの？

354
00:19:51,841 --> 00:19:52,974
お父ちゃん？

355
00:19:52,975 --> 00:19:54,609
私はここにいるよ！

356
00:19:54,610 --> 00:19:56,311
彼はただ
消えた！

357
00:19:56,312 --> 00:19:57,612
素晴らしいトリックだよ、お父さん。

358
00:19:57,613 --> 00:19:59,047
どこに行ったの？

359
00:19:59,048 --> 00:20:00,982
待って。
明かりを消す。

360
00:20:00,983 --> 00:20:02,752
ダニー！

361
00:20:03,753 --> 00:20:05,955
素晴らしいトリック！

362
00:20:12,695 --> 00:20:14,463
それはベースでなければなりません

363
00:20:14,464 --> 00:20:17,467
何らかの形で
光の
幻想。

364
00:20:20,336 --> 00:20:21,671
お父ちゃん？

365
00:20:23,639 --> 00:20:26,741
私はこのトリックが好きではありません。

366
00:20:26,742 --> 00:20:28,510
私はそれが嫌いです。
やめて。

367
00:20:28,511 --> 00:20:30,479
していただけますか
やめて、パパ？

368
00:20:30,480 --> 00:20:31,813
あなたは
怖いアマンダ。

369
00:20:31,814 --> 00:20:32,848
何？

370
00:20:35,385 --> 00:20:36,686
何？

371
00:20:38,788 --> 00:20:40,121
パパ、

372
00:20:40,122 --> 00:20:41,724
聞こえません。

373
00:20:45,895 --> 00:20:46,896
私は...

374
00:20:50,366 --> 00:20:52,066
私は...

375
00:20:52,067 --> 00:20:54,804
非常に小さいものを持っています...

376
00:20:56,372 --> 00:20:57,540
私はそうです！

377
00:21:09,084 --> 00:21:10,519
ビッグシシー。

378
00:21:10,520 --> 00:21:12,053
それは...それは、ええと...

379
00:21:12,054 --> 00:21:13,422
うーん...

380
00:21:13,423 --> 00:21:15,390
魚。

381
00:21:15,391 --> 00:21:17,926
あなたはフクロウです!

382
00:21:17,927 --> 00:21:19,561
あなたはアヒルです!

383
00:21:19,562 --> 00:21:22,665
あなたはホワイトハウスです
幕僚長
ジョン・スヌヌ！

384
00:21:23,833 --> 00:21:25,868
それは聞こえる
そうですね...

385
00:21:28,571 --> 00:21:29,971
ガラス。

386
00:21:29,972 --> 00:21:31,640
トースト。
乾杯中です
何か。

387
00:21:31,641 --> 00:21:32,941
それは聞こえる
トーストのように。

388
00:21:32,942 --> 00:21:34,543
役職。ホスト。

389
00:21:34,544 --> 00:21:36,077
幽霊？

390
00:21:36,078 --> 00:21:38,013
彼は幽霊だ!

391
00:21:41,817 --> 00:21:43,418
あなたは幽霊です!

392
00:21:43,419 --> 00:21:44,419
死んでるよ！

393
00:21:44,420 --> 00:21:45,420
彼は死んだ！

394
00:21:45,421 --> 00:21:46,722
彼は死んだ！

395
00:22:04,874 --> 00:22:07,075
ああ、さあ、アマンダ。
起きて、ハニー。

396
00:22:07,076 --> 00:22:08,543
恐れないでください。

397
00:22:08,544 --> 00:22:10,011
彼女を捕まえるよ。

398
00:22:10,012 --> 00:22:11,713
大丈夫です

399
00:22:11,714 --> 00:22:13,548
さあ、ハニー。
来て。

400
00:22:13,549 --> 00:22:14,849
来て。

401
00:22:14,850 --> 00:22:16,652
怖がらないでください。

402
00:22:17,853 --> 00:22:20,055
パパは行ってしまうの?
ママみたい？

403
00:22:23,526 --> 00:22:24,993
テレパシーを試してみてください、お父さん。

404
00:22:24,994 --> 00:22:27,462
そういうことだと思います
幽霊はコミュニケーションします。

405
00:22:27,463 --> 00:22:28,998
集中。

406
00:22:33,703 --> 00:22:38,006
[音声が同期していない]

407
00:22:38,007 --> 00:22:39,508
聞こえますよ。

408
00:22:39,509 --> 00:22:41,110
私にも聞こえます。

409
00:22:43,045 --> 00:22:45,580
唇を動かせますか
それとも何か、お父さん？

410
00:22:45,581 --> 00:22:47,783
これは本当に奇妙です。

411
00:22:51,086 --> 00:22:55,490
パパ、行くの？
ママと同じようにどこかへ行ってしまう？

412
00:22:55,491 --> 00:22:58,560
いや、ハニー。

413
00:22:58,561 --> 00:23:03,666
I-I'LL BE-E HO-O-ME
FO-O-R A WHI-I-LE。

414
00:23:04,767 --> 00:23:08,503
I-I'M SO-O-RY FO-O-R
なんと、追加されました。

415
00:23:08,504 --> 00:23:09,504
わかりました?

416
00:23:09,505 --> 00:23:10,639
わかりました。

417
00:23:10,640 --> 00:23:12,140
わかりました。

418
00:23:12,141 --> 00:23:13,174
[息を呑む]

419
00:23:13,175 --> 00:23:14,242
パパ！

420
00:23:14,243 --> 00:23:15,677
何で？

421
00:23:15,678 --> 00:23:17,111
何が... 何が
はーぺーにんぐ？

422
00:23:17,112 --> 00:23:18,112
[息を呑む]

423
00:23:18,113 --> 00:23:20,048
ファーアウト！

424
00:23:20,049 --> 00:23:22,183
何てことだ！

425
00:23:22,184 --> 00:23:23,452
何？

426
00:23:27,289 --> 00:23:28,991
アマアンダ！

427
00:23:48,944 --> 00:23:52,615
良い仲間になってゲットしましょう
机から離れませんか？

428
00:23:57,553 --> 00:23:59,087
今、そして、

429
00:23:59,088 --> 00:24:01,823
持っていてとても嬉しい
あなたはここにいます、ミスター。ホッパー。

430
00:24:01,824 --> 00:24:04,826
ありがとう、よお、
あなた、あなたのグラエース、

431
00:24:04,827 --> 00:24:06,896
けれども、強い
できない
SA-AY THE SA-AME。

432
00:24:08,764 --> 00:24:13,167
こいつは一体だ
TH-ING I-IS RA-ATHER
UNFO-ORTU-U-NATE。

433
00:24:13,168 --> 00:24:15,103
ああ、母親として
O-OF-FA-ACT、

434
00:24:15,104 --> 00:24:17,238
I-IT WA-AS
最後の出来事

435
00:24:17,239 --> 00:24:19,273
あれ、私
わ、見た目通り
フォアワードトゥ。

436
00:24:19,274 --> 00:24:20,975
私は言います、老チャップ、

437
00:24:20,976 --> 00:24:22,645
あなたはとてもひどいです
同期が外れています。

438
00:24:24,680 --> 00:24:26,114
ほら、年老いた仲間。

439
00:24:26,115 --> 00:24:28,884
これを貼り付けてください
あなたの人差し指。

440
00:24:31,887 --> 00:24:34,355
いつ亡くなりましたか?

441
00:24:34,356 --> 00:24:35,925
これはモーニングです。

442
00:24:38,894 --> 00:24:41,630
死因は？

443
00:24:41,631 --> 00:24:44,699
溺れてしまいました
タクシーの中で。

444
00:24:44,700 --> 00:24:46,168
[シューッ]

445
00:24:48,270 --> 00:24:49,771
私は…ごめんなさい。

446
00:24:49,772 --> 00:24:51,840
私を許して。

447
00:24:51,841 --> 00:24:56,077
そして、ええと、どこで
これは異常なことですか
悲劇が起こる？

448
00:24:56,078 --> 00:24:57,879
米国
アメリカの、

449
00:24:57,880 --> 00:25:00,014
地球。

450
00:25:00,015 --> 00:25:01,382
私は天国にいるの?

451
00:25:01,383 --> 00:25:03,185
ああ、バカなことはしないでください。

452
00:25:05,187 --> 00:25:07,088
それなら私は地獄にいるよ。

453
00:25:07,089 --> 00:25:08,757
ああ、ありがとう
とても。

454
00:25:08,758 --> 00:25:10,792
来ますか
あなたの家へ

455
00:25:10,793 --> 00:25:12,360
そしてあなたに伝えます
それはある種の地獄です、

456
00:25:12,361 --> 00:25:14,129
若干臭い、
灼熱のセスプール?

457
00:25:15,264 --> 00:25:17,867
さあ、これを入れてください
あなたの手に。

458
00:25:23,806 --> 00:25:25,307
ここはどこですか？

459
00:25:26,642 --> 00:25:28,777
あなたはロンドンにいます。

460
00:25:28,778 --> 00:25:31,913
私は何をしているのですか
ロンドンで？

461
00:25:31,914 --> 00:25:35,650
私は何をしているのですか
ロンドンで？

462
00:25:35,651 --> 00:25:38,052
そっくりに行動する
アメリカ人、怖いです。

463
00:25:38,053 --> 00:25:40,321
良きマナーを離れて
ホームレンジにいますか？

464
00:25:40,322 --> 00:25:42,056
あなたがコントロールしなければなりません
あなたの気性、

465
00:25:42,057 --> 00:25:44,893
そうしないと滑ってしまうよ
また同期が外れました。

466
00:25:44,894 --> 00:25:49,798
なんてことだ、私は
どうしよう、ヘーエレ？

467
00:25:49,799 --> 00:25:52,433
実は、あなたを召喚したのは私です。

468
00:25:52,434 --> 00:25:54,936
あなたは途中でした
あの世へ…

469
00:25:54,937 --> 00:25:56,437
ただの定期的な転送...

470
00:25:56,438 --> 00:25:58,372
何か問題が起こったとき。

471
00:25:58,373 --> 00:26:01,275
障害を感じました
スピリットのエーテルでは、

472
00:26:01,276 --> 00:26:03,011
それはほとんどいつも

473
00:26:03,012 --> 00:26:06,048
確かな兆候
企業間の関係
マルトランスファーレンス。

474
00:26:08,818 --> 00:26:10,218
何の？

475
00:26:10,219 --> 00:26:13,221
それは意味します
彼らはめちゃくちゃだった。

476
00:26:13,222 --> 00:26:15,356
それは死後の世界だ
同等

477
00:26:15,357 --> 00:26:16,991
置き忘れへ
あなたの書類。

478
00:26:16,992 --> 00:26:18,392
珍しいですね、
しかし、それは起こります。

479
00:26:18,393 --> 00:26:20,394
とにかく、それは
私の専門です。

480
00:26:20,395 --> 00:26:22,798
本を書きました
実際のところ、その通りです。

481
00:26:24,366 --> 00:26:27,101
で見つけることができます
ほとんどの地元の書店。

482
00:26:27,102 --> 00:26:28,970
私は世界のものです
最高権威者

483
00:26:28,971 --> 00:26:30,438
死後の世界について。

484
00:26:30,439 --> 00:26:31,906
さあ、始めましょう。

485
00:26:31,907 --> 00:26:33,174
何で？

486
00:26:33,175 --> 00:26:36,711
私を送ってほしい
今すぐ戻ってください！

487
00:26:36,712 --> 00:26:39,881
さあ、送ってください
戻れますよね？

488
00:26:39,882 --> 00:26:42,851
まあ、もちろん
送り返してもいいよ、

489
00:26:42,852 --> 00:26:44,886
しかしなぜ
したほうがいいでしょうか？

490
00:26:44,887 --> 00:26:46,420
なぜならそれは
私の子供たちのために！

491
00:26:46,421 --> 00:26:48,723
木曜日以降、
戻ってきます、

492
00:26:48,724 --> 00:26:51,793
そしてあなたはすべてを行うことができます
あなたが望む研究。

493
00:26:51,794 --> 00:26:53,361
木曜日？

494
00:26:53,362 --> 00:26:56,731
あなたはそう思います
きっとやり遂げられるよ
木曜日、そうですか？

495
00:26:56,732 --> 00:27:00,335
はい。なぜそうするのですか
とても面白いと思いますか?

496
00:27:04,306 --> 00:27:07,141
これは...これは
一時的な状態
あなたは入っています。

497
00:27:07,142 --> 00:27:08,877
決して
誰でも知っています

498
00:27:08,878 --> 00:27:10,979
もっと長持ちさせるために
3日よりも、

499
00:27:10,980 --> 00:27:12,881
そして、ほとんどの場合はさらに少なくなります。

500
00:27:12,882 --> 00:27:14,883
やってみます
木曜日まで。

501
00:27:14,884 --> 00:27:16,384
さて、あなたの読書
強いです。

502
00:27:16,385 --> 00:27:17,952
始めましたか
ちらつきますか？

503
00:27:17,953 --> 00:27:20,221
いいえ。ちらつきはありません。

504
00:27:20,222 --> 00:27:22,123
あなたなら成功するかも知れません
水曜日まで、

505
00:27:22,124 --> 00:27:23,758
たぶん
水曜日の夜、

506
00:27:23,759 --> 00:27:25,426
でもいいえ、
木曜日ではありません。
まったく不可能です。

507
00:27:25,427 --> 00:27:27,996
でもやらなければいけない
木曜日までに間に合わせてください。

508
00:27:27,997 --> 00:27:29,463
それは私の子供たちのためです。

509
00:27:29,464 --> 00:27:32,466
妻が亡くなりました
数年前、

510
00:27:32,467 --> 00:27:35,770
そして私はすべてです
彼らは去りました。

511
00:27:35,771 --> 00:27:38,372
お願いします...

512
00:27:38,373 --> 00:27:40,041
エディス卿？

513
00:27:40,042 --> 00:27:41,910
サー・エ・ディス...

514
00:27:41,911 --> 00:27:43,177
モーザー。

515
00:27:43,178 --> 00:27:44,980
ふーむ？

516
00:27:51,153 --> 00:27:55,056
でも…本では、
スペルエディットです。

517
00:27:55,057 --> 00:27:56,991
しかし、それは顕著です
えー、ディス。

518
00:27:56,992 --> 00:27:58,326
でもそれは
女の子の名前。

519
00:27:58,327 --> 00:28:00,394
見てください、そうではありません
女の子の名前。

520
00:28:00,395 --> 00:28:02,296
エッディス
男の子の名前です！

521
00:28:02,297 --> 00:28:04,032
あなたは誰ですか
にちなんで名付けられましたか？

522
00:28:04,033 --> 00:28:06,100
私は指名されました
おばあちゃんのその後！

523
00:28:06,101 --> 00:28:07,468
そして彼ら
彼女をえっディスって呼んだの？

524
00:28:07,469 --> 00:28:09,804
いいえ！彼女の名前はエディスです！

525
00:28:09,805 --> 00:28:11,940
わかりましたか？

526
00:28:11,941 --> 00:28:13,875
それは女の子の名前です!

527
00:28:13,876 --> 00:28:15,978
いいえ、そうではありません!

528
00:28:17,012 --> 00:28:20,949
さあ、やってみませんか
立ち止まってください?

529
00:28:20,950 --> 00:28:22,483
天国のために！

530
00:28:22,484 --> 00:28:25,887
いいえ！あなたが欲しいです
私を送り返すために。

531
00:28:25,888 --> 00:28:30,024
お願いします、しません
失望させたい
私の子供たちがまた来たよ！

532
00:28:30,025 --> 00:28:32,193
わかりました、
送り返します、

533
00:28:32,194 --> 00:28:34,328
でも、私はそうしなければなりません
さらに読む。

534
00:28:34,329 --> 00:28:37,431
電話します
もう一度あなたのために、
同意しますか?

535
00:28:37,432 --> 00:28:39,033
よし。

536
00:28:39,034 --> 00:28:41,269
今すぐ私を送り返してください。

537
00:28:41,270 --> 00:28:42,503
今。

538
00:28:42,504 --> 00:28:43,938
よし！
出発です！

539
00:28:43,939 --> 00:28:45,307
私に従ってください。

540
00:29:05,861 --> 00:29:08,029
よし。
出発してください。

541
00:29:08,030 --> 00:29:09,431
ゴッドスピード。

542
00:29:16,906 --> 00:29:18,506
私たちは何をしますか?

543
00:29:18,507 --> 00:29:20,342
分かりません、ダニー。

544
00:29:29,151 --> 00:29:31,019
おい、誰が戻ってきたか見てみろ！

545
00:29:31,020 --> 00:29:32,286
お父ちゃん！

546
00:29:32,287 --> 00:29:35,390
ああ！

547
00:29:37,426 --> 00:29:39,060
大丈夫ですか。？

548
00:29:39,061 --> 00:29:41,062
ああ、そうだ、そうだ。
私は大丈夫です。

549
00:29:41,063 --> 00:29:43,531
ああ、それは...
それはただ私は...私は...

550
00:29:43,532 --> 00:29:46,600
早くも私は
着陸させてください。

551
00:29:46,601 --> 00:29:48,036
どこにいましたか？

552
00:29:48,037 --> 00:29:50,171
私はロンドンにいた

553
00:29:50,172 --> 00:29:53,242
エディスという男と。

554
00:29:54,643 --> 00:29:56,577
それは女の子の名前です。

555
00:29:56,578 --> 00:30:00,348
パパ、連れて行ってもいいですか
見せて伝えるには？

556
00:30:00,349 --> 00:30:02,516
いいえ、ハニー。できません
どこへでも連れて行って、

557
00:30:02,517 --> 00:30:04,318
そして誰かが尋ねたら、

558
00:30:04,319 --> 00:30:08,990
あなたはすべてを言います
完全に正常です、大丈夫ですか?

559
00:30:08,991 --> 00:30:10,358
わかりました。

560
00:30:10,359 --> 00:30:12,526
我慢しなければなりません
木曜日まで。

561
00:30:12,527 --> 00:30:14,595
[電話が鳴る]

562
00:30:14,596 --> 00:30:18,332
明らかにできない
オフィスに行ってください
これのように。

563
00:30:18,333 --> 00:30:19,600
こんにちは。

564
00:30:19,601 --> 00:30:23,604
ただ彼らにそれを伝えてください、
ああ、体調が良くない。

565
00:30:23,605 --> 00:30:25,173
それは素晴らしいことです。

566
00:30:25,174 --> 00:30:28,076
ただ彼らに伝えてください
体調が悪くて、

567
00:30:28,077 --> 00:30:30,578
そして私はここにいます
木曜日までずっと、

568
00:30:30,579 --> 00:30:33,081
そして木曜日以降、
わかりますか...

569
00:30:33,082 --> 00:30:34,382
それはMRです。コリンズ
あなたのために、

570
00:30:34,383 --> 00:30:37,152
そして彼の音
ちょっとひっくり返った。

571
00:30:42,224 --> 00:30:43,458
集中してください、お父さん。

572
00:30:52,634 --> 00:30:54,668
氏。コリンズ？

573
00:30:54,669 --> 00:30:57,238
なぜあなたではなかったのですか
銀行の会議で?

574
00:30:57,239 --> 00:30:58,706
この合併
バラバラになってる！

575
00:30:58,707 --> 00:31:00,674
どこにいたの
午後ずっと？

576
00:31:00,675 --> 00:31:03,311
私たちは交渉委員会を開きました
両社からお待ちしております。

577
00:31:03,312 --> 00:31:05,346
そしてあなたは決して
礼儀を持ってもらいました

578
00:31:05,347 --> 00:31:07,648
教えてください
あなたは私たちを支えてくれたのです。

579
00:31:07,649 --> 00:31:10,151
はい、そうですね、ミスター。コリンズ
保証します...

580
00:31:10,152 --> 00:31:11,719
この取引を破ったら、

581
00:31:11,720 --> 00:31:15,456
私が何を知っているか知っていますか
個人的にあなたにしてあげますか？

582
00:31:15,457 --> 00:31:17,192
[クリック]

583
00:31:24,399 --> 00:31:27,336
どうやって行くの
仕事に行くには？

584
00:31:55,330 --> 00:31:58,399
行きますか
もうすぐ寝ますか？

585
00:31:58,400 --> 00:32:00,301
いいえ。

586
00:32:00,302 --> 00:32:02,671
疲れていませんか？

587
00:32:04,373 --> 00:32:07,376
ああ、そうは思わない
幽霊は疲れます。

588
00:32:09,478 --> 00:32:12,080
ただ行くだけですか
一晩中座るには？

589
00:32:12,081 --> 00:32:14,382
さて、
私は幽霊です。
それは私の仕事です。

590
00:32:14,383 --> 00:32:15,749
仕事といえば、パパ、

591
00:32:15,750 --> 00:32:19,153
できると思いますか
このまま仕事に行きますか？

592
00:32:19,154 --> 00:32:20,522
誰を冗談にしてるの？

593
00:32:23,558 --> 00:32:26,295
私は決して言いませんでした
それは簡単だろうということ。

594
00:32:27,529 --> 00:32:29,730
私は...私は...心から信じています、
しかし、

595
00:32:29,731 --> 00:32:32,333
それが私たちなら
力を合わせて

596
00:32:32,334 --> 00:32:34,169
そしてもし私が...

597
00:32:35,337 --> 00:32:40,574
ただ集中してください
十分に難しい、

598
00:32:40,575 --> 00:32:46,080
そして私たちにはそれができます
計画をしっかり守る

599
00:32:46,081 --> 00:32:48,749
明日のために、

600
00:32:48,750 --> 00:32:52,221
人々は知らないだろう...

601
00:32:53,355 --> 00:32:59,327
私は、ええと、私は何ですか。

602
00:32:59,328 --> 00:33:02,763
そうでない場合は、
私たちに何が起こるでしょうか?

603
00:33:02,764 --> 00:33:06,567
どうやって行くの
自分自身をサポートするために
そして子供が2人？

604
00:33:06,568 --> 00:33:08,669
いらっしゃいますか
何か残しましたか？

605
00:33:08,670 --> 00:33:11,706
あなたにはありません
生命保険？

606
00:33:12,841 --> 00:33:14,442
この家。

607
00:33:14,443 --> 00:33:16,278
私たちもやりますか
この家を所有していますか?

608
00:33:18,280 --> 00:33:20,248
なぜそうしたのですか
すべてを任せてください

609
00:33:20,249 --> 00:33:21,682
まで
最後の瞬間？

610
00:33:21,683 --> 00:33:24,385
[笑いながら]

611
00:33:24,386 --> 00:33:27,188
知りませんでした
最後の瞬間でした。

612
00:33:27,189 --> 00:33:30,291
生命保険に加入していたのですが、

613
00:33:30,292 --> 00:33:33,194
そしてそれから
あなたのお母さんが病気になりました、

614
00:33:33,195 --> 00:33:35,196
そして私はそれを現金化しました
医療費を支払うため。

615
00:33:35,197 --> 00:33:37,365
私は家を抵当に入れました。

616
00:33:37,366 --> 00:33:40,735
何でも
彼女を救おうとして。

617
00:33:43,872 --> 00:33:46,707
ごめんなさい、パパ。

618
00:33:46,708 --> 00:33:49,244
木曜日まで。

619
00:33:54,416 --> 00:33:57,219
失敗した。

620
00:34:03,758 --> 00:34:05,826
方法はありません
これはうまくいきます。

621
00:34:05,827 --> 00:34:07,761
こんにちは、子供たち。
あなたのお父さんはどこですか？

622
00:34:07,762 --> 00:34:09,463
誰もが経験したことがある
彼を探しています。

623
00:34:09,464 --> 00:34:11,332
もしかしたら彼は死んでいるかもしれない。

624
00:34:11,333 --> 00:34:12,501
疲れた。

625
00:34:13,735 --> 00:34:14,768
死ぬほど疲れた。

626
00:34:14,769 --> 00:34:16,304
あるいは溺死したのかもしれない。

627
00:34:16,305 --> 00:34:17,905
書類仕事で。

628
00:34:17,906 --> 00:34:19,641
書類仕事で。

629
00:34:32,854 --> 00:34:35,189
何してるの？

630
00:34:35,190 --> 00:34:37,558
キャロル、そうだね
どこかでお父さんに会いますか？

631
00:34:37,559 --> 00:34:39,628
いいえ。

632
00:34:44,199 --> 00:34:45,466
ああ！

633
00:34:45,467 --> 00:34:46,934
おお。ああ...ああ。

634
00:34:46,935 --> 00:34:48,602
何てことだ。

635
00:34:48,603 --> 00:34:51,339
あなたはディケンズを怖がらせました
私の外へ。

636
00:34:51,340 --> 00:34:52,606
絶対にやめてください
もう一度やってください。

637
00:34:52,607 --> 00:34:53,575
ごめんなさい。

638
00:34:53,576 --> 00:34:54,908
どこにいましたか？

639
00:34:54,909 --> 00:34:56,844
コリンズ
あなたに激怒しています。

640
00:34:56,845 --> 00:34:58,413
まあ、それは
長い物語。

641
00:34:59,348 --> 00:35:00,814
エリオット

642
00:35:00,815 --> 00:35:02,750
彼らは何をしていますか？

643
00:35:02,751 --> 00:35:05,519
ああ、彼らは
光を遮断する

644
00:35:05,520 --> 00:35:07,521
私はそうしないから
太陽の光のように。

645
00:35:07,522 --> 00:35:09,490
ああ、あなたはいつも
日光が大好きでした。

646
00:35:09,491 --> 00:35:10,858
私は話しています
事実について

647
00:35:10,859 --> 00:35:12,593
私が欲しいもの
集中するには、

648
00:35:12,594 --> 00:35:14,863
そしてその景色
そして太陽の光、
それは気が散ります。

649
00:35:16,565 --> 00:35:18,232
わかりました。
それを買います。

650
00:35:18,233 --> 00:35:20,334
わかった、子供たち。
どうもありがとうございます。

651
00:35:20,335 --> 00:35:21,735
仕事が終わったら迎えに来てください。

652
00:35:21,736 --> 00:35:22,637
さようなら、パパ。

653
00:35:24,839 --> 00:35:28,542
STの場合ピーター・コールズ、
番号を取得します。

654
00:35:28,543 --> 00:35:31,379
何が得られたでしょうか？
地獄が解き放たれる。

655
00:35:31,380 --> 00:35:33,714
コリンズはあなたに対処してほしいと思っています
すべての交渉セッション。

656
00:35:33,715 --> 00:35:36,884
彼はオーストラリア人についてこう言います
イライラしてきています。

657
00:35:36,885 --> 00:35:39,453
すべてのスケジュールを変更しました
昨日から今日まで、

658
00:35:39,454 --> 00:35:41,789
とてもとても重いです。

659
00:35:41,790 --> 00:35:43,991
10:00になりました
監査により、

660
00:35:43,992 --> 00:35:45,926
シーモアと10時30分、

661
00:35:45,927 --> 00:35:48,896
12:00 オーストラリア人と
ホテルの弁護士、

662
00:35:48,897 --> 00:35:50,698
2:00ここでセールをします。

663
00:35:50,699 --> 00:35:53,801
5:00になりました
広告代理店と。

664
00:35:53,802 --> 00:35:56,404
ここには 5:30 秒が 2 つあります
そして6:00に...

665
00:35:56,405 --> 00:35:59,006
[インターホンが鳴る]
キャロル

666
00:35:59,007 --> 00:36:01,742
全力で
私たちがしなければならないことは、

667
00:36:01,743 --> 00:36:04,278
時間がない
社外での予定の場合。

668
00:36:04,279 --> 00:36:06,680
ああ、言うのを忘れていました。

669
00:36:06,681 --> 00:36:10,651
取らなければなりません
あなたの生命保険の物理的事項
今日の午後。

670
00:36:10,652 --> 00:36:13,487
保険をかけてもらえないのですか
物理的なものなしで？

671
00:36:13,488 --> 00:36:16,590
いいえ。今日だと言った
あるいは、決してしない。

672
00:36:16,591 --> 00:36:18,493
フォームを用意しました
ここです。

673
00:36:21,730 --> 00:36:23,997
ダイアン、私のクローゼットに行って、

674
00:36:23,998 --> 00:36:26,735
ブリング・ミー・ダウン
以下のこと...

675
00:36:30,372 --> 00:36:31,972
ありがとう、ダイアン。

676
00:36:31,973 --> 00:36:33,507
完全な物理ですか？

677
00:36:33,508 --> 00:36:35,377
私を信じて。
1時間以内に戻ります。

678
00:36:41,416 --> 00:36:43,685
[ブツブツ]

679
00:36:46,921 --> 00:36:49,423
ああ、ここは暖かいよ。
それは良い。

680
00:36:49,424 --> 00:36:50,624
エリオット・ホッパー、お願いします。

681
00:36:50,625 --> 00:36:51,926
はい、ミスター。ホッパー。

682
00:36:54,329 --> 00:36:55,830
うわー！

683
00:37:01,470 --> 00:37:04,906
これを部屋2に持って行ってください
そしてウエストまでストリップします。

684
00:37:10,479 --> 00:37:12,079
こんにちは。

685
00:37:12,080 --> 00:37:13,014
こんにちは。

686
00:37:13,015 --> 00:37:14,582
こんにちは。

687
00:37:14,583 --> 00:37:16,718
うーん...

688
00:37:17,752 --> 00:37:19,554
うーん。

689
00:37:25,560 --> 00:37:26,894
ここは暗いです。

690
00:37:26,895 --> 00:37:29,363
できなかったら。
少し恥ずかしがり屋です。

691
00:37:29,364 --> 00:37:30,932
[クスクス笑う]

692
00:37:32,133 --> 00:37:33,702
わかりました。

693
00:37:38,373 --> 00:37:40,642
[ハートビート]

694
00:37:44,413 --> 00:37:46,047
[心拍数なし]

695
00:37:47,081 --> 00:37:48,750
何か問題がありましたか？

696
00:37:50,419 --> 00:37:51,552
心臓が止まりました。

697
00:37:51,553 --> 00:37:54,589
[笑い]

698
00:37:56,691 --> 00:37:59,060
もしかしたらあるかもしれない
何かが間違っています
聴診器を使って。

699
00:38:04,533 --> 00:38:06,535
もう一度やり直してください。

700
00:38:07,936 --> 00:38:10,137
[ハートビート]

701
00:38:10,138 --> 00:38:12,541
わかりました。

702
00:38:15,777 --> 00:38:18,011
あなたが必要です
ホールを横切るために。

703
00:38:18,012 --> 00:38:19,913
ナースサトラーを参照
X線で。

704
00:38:19,914 --> 00:38:20,914
ありがとう。

705
00:38:20,915 --> 00:38:22,884
よし。
ありがとう。

706
00:38:34,696 --> 00:38:36,897
取れない
今すぐレントゲン検査。

707
00:38:36,898 --> 00:38:39,967
私のオフィスで何かが起こりました
そして、スケジュールを変更しなければなりません。

708
00:38:39,968 --> 00:38:43,637
それだけで十分です
数秒後、
MR.ハーパー。

709
00:38:43,638 --> 00:38:46,039
顎を休める
ここに向かって、

710
00:38:46,040 --> 00:38:48,610
胸を張って
プレートに向かって立ち、
お願いします。

711
00:38:58,987 --> 00:39:01,623
氏。ハーパー、胸を張って反対
お皿をください。

712
00:39:03,458 --> 00:39:05,660
腰に手を当てて...

713
00:39:07,462 --> 00:39:10,765
息を吸って息を止めてください...

714
00:39:13,001 --> 00:39:15,537
ありがとう、ミスター。ホッパー。
次の患者を送ってください。

715
00:39:17,105 --> 00:39:18,907
今すぐ入って大丈夫です。

716
00:39:21,476 --> 00:39:22,544
ああ！

717
00:39:34,889 --> 00:39:36,490
もう終わりです、
そうですか？

718
00:39:36,491 --> 00:39:37,825
はい。
わかった。

719
00:39:37,826 --> 00:39:41,128
ああ、ほとんど忘れていました。
最後に一つ。

720
00:39:41,129 --> 00:39:43,030
ちょっと待ってください。

721
00:39:43,031 --> 00:39:45,834
[笑い]

722
00:40:14,929 --> 00:40:16,931
[スピッツ]

723
00:40:27,308 --> 00:40:29,611
[オナラ]

724
00:40:35,750 --> 00:40:37,886
ありがとうございます。

725
00:40:46,194 --> 00:40:47,895
ありがとう、ミスター。ホッパー。

726
00:40:47,896 --> 00:40:50,699
ああ、問題ありません。
問題ない。ありがとう。

727
00:40:59,307 --> 00:41:00,774
看護師！

728
00:41:00,775 --> 00:41:02,209
看護師！

729
00:41:02,210 --> 00:41:04,112
警察！警察！

730
00:41:08,917 --> 00:41:11,852
パパ、よくわからない
これについて。

731
00:41:11,853 --> 00:41:13,253
ほら、今通り過ぎたところだよ
物理的なもの。

732
00:41:13,254 --> 00:41:15,656
あなたは何ですか
そんなに心配ですか?

733
00:41:15,657 --> 00:41:17,991
誰かだったらどうしよう
判明
死んでしまったって？

734
00:41:17,992 --> 00:41:19,993
誰かだったらどうしよう
あなたの体を見つけましたか？

735
00:41:19,994 --> 00:41:22,162
私は最下位にいる
川の。

736
00:41:22,163 --> 00:41:24,064
それが私を作る
とても奇妙に見えます。

737
00:41:24,065 --> 00:41:25,298
「ああ、
そこにダイアンがやって来ます。

738
00:41:25,299 --> 00:41:26,801
ご存知の通り、
キャスパーの娘よ。」

739
00:41:29,037 --> 00:41:31,138
これは KWLP です
天気の崩れ。

740
00:41:31,139 --> 00:41:33,807
75度です、
でも気をつけてください。

741
00:41:33,808 --> 00:41:36,610
強風が吹いています
峡谷を通って
私たちのやり方。

742
00:41:36,611 --> 00:41:38,145
さて、私たちの音楽の話に戻りましょう。

743
00:41:38,146 --> 00:41:40,748
よ、ダイアン。入れてください。
乗り物が必要です。

744
00:41:40,749 --> 00:41:43,684
これは誰ですか
彼の服とともに
後ろ向きですか？

745
00:41:43,685 --> 00:41:45,919
トニー・リッカー
そしてしないでください
恥ずかしいよ。

746
00:41:45,920 --> 00:41:47,989
あなたは違います
彼を入れて...

747
00:41:50,692 --> 00:41:51,993
どうもありがとう、ベイブ。

748
00:41:54,696 --> 00:41:56,630
見た目も良い。

749
00:41:56,631 --> 00:41:58,899
うん？ありがとう、男。
あなたも。

750
00:41:58,900 --> 00:42:00,969
うん。知っている。

751
00:42:04,639 --> 00:42:06,974
それで...

752
00:42:06,975 --> 00:42:09,342
あなたの友人のジョネルに会ったよ
モールでは、

753
00:42:09,343 --> 00:42:12,913
そして私は行きます、「よー、掘るよ」
あなたの友人のダイアン」

754
00:42:12,914 --> 00:42:14,915
そして彼女は去ります、
「やあ」

755
00:42:14,916 --> 00:42:17,284
そして私は行きます、「ねえ」

756
00:42:17,285 --> 00:42:19,987
そして彼女は去ります、
「そんなことはない。夢を見続けなさい」

757
00:42:19,988 --> 00:42:22,222
それから私はこう言います、「落ち着け。

758
00:42:22,223 --> 00:42:24,424
「ダイアンに何かあげるよ」
夢を見るために。

759
00:42:24,425 --> 00:42:25,859
私が何を言っているか分かりますか？」

760
00:42:25,860 --> 00:42:28,195
神様、トニー。しませんでした
あなたが私を好きだったことを知ってください。

761
00:42:28,196 --> 00:42:29,864
ねえ、ダイアン。

762
00:42:32,901 --> 00:42:34,936
ああ、それは魅力的ですね。

763
00:42:36,170 --> 00:42:37,739
やあ。

764
00:42:46,214 --> 00:42:48,381
[ブレーキ鳴き]

765
00:42:48,382 --> 00:42:49,683
ああ！

766
00:42:49,684 --> 00:42:51,084
ああ！

767
00:42:51,085 --> 00:42:52,220
ああ！

768
00:42:54,355 --> 00:42:56,690
わあ...わあ！ああ！

769
00:42:56,691 --> 00:42:57,825
ああ。

770
00:42:57,826 --> 00:42:59,126
[ホーン]

771
00:42:59,127 --> 00:43:01,128
[ホーン]

772
00:43:01,129 --> 00:43:04,064
信じられない
あなたがそれをやったのです！

773
00:43:04,065 --> 00:43:06,099
させてください
何か言ってください。

774
00:43:06,100 --> 00:43:09,236
あなたは決して、決して、
それとデートすることはありません...

775
00:43:09,237 --> 00:43:11,705
トニー・リッカーズ
学校で唯一の男子

776
00:43:11,706 --> 00:43:12,940
それは私が生きていることを知っています、

777
00:43:12,941 --> 00:43:14,274
そして私は彼とデートします。

778
00:43:14,275 --> 00:43:16,443
私の死体を越えて！

779
00:43:16,444 --> 00:43:18,179
正確に！

780
00:43:30,992 --> 00:43:33,060
お父さんと遊ぶ
ダニーとアマンダへ

781
00:43:33,061 --> 00:43:35,128
彼らにはそれが必要だからです。

782
00:43:35,129 --> 00:43:37,497
私は自分自身を扱うことができます、
ありがとうございます。

783
00:43:37,498 --> 00:43:39,967
感謝しない
あなたの干渉

784
00:43:39,968 --> 00:43:41,235
情けないことに
ソーシャルライフ！

785
00:43:48,142 --> 00:43:49,409
うーん...

786
00:43:49,410 --> 00:43:51,379
彼女は...彼女は持っています
神経衰弱。

787
00:43:56,017 --> 00:43:57,384
終わりましたか？

788
00:43:57,385 --> 00:43:59,087
どこかに行って。

789
00:44:00,388 --> 00:44:02,856
良いこと
幽霊であることについて

790
00:44:02,857 --> 00:44:05,893
ライトがオン、ライトがオフ、
私はまだここにいます。

791
00:44:05,894 --> 00:44:08,161
死んだ人々
そんなバカなこともあるかもしれない。

792
00:44:08,162 --> 00:44:10,764
願っています...願っています
トニーです。

793
00:44:10,765 --> 00:44:12,299
私はそうは思わない。

794
00:44:12,300 --> 00:44:14,167
彼はおそらくまだいる
通りに座っている

795
00:44:14,168 --> 00:44:15,668
不思議に思う
彼に何が起こったのか。

796
00:44:15,669 --> 00:44:18,906
[コリンズ]
ホッパー、一体どこだ
行ったことがありますか？

797
00:44:18,907 --> 00:44:21,441
あなたはこう思うでしょう
私は選択することになる
私自身の友達、

798
00:44:21,442 --> 00:44:22,910
しかし、そうではありません。

799
00:44:22,911 --> 00:44:24,778
あなたは誰ですか
ダイアンと話していますか？

800
00:44:24,779 --> 00:44:26,948
他に誰がいますか？キャスパー。

801
00:44:29,517 --> 00:44:31,451
こんにちは、パパ！

802
00:44:31,452 --> 00:44:32,786
こんにちは、スウィーティー。

803
00:44:32,787 --> 00:44:34,521
これについて話しましょう
別の機会に。

804
00:44:34,522 --> 00:44:36,489
オフィスに電話しなければならないのですが、
OK?

805
00:44:36,490 --> 00:44:38,158
私が得るのは悲しみだけです。

806
00:44:38,159 --> 00:44:39,927
私は掃除をします、
洗濯をして...

807
00:44:39,928 --> 00:44:41,461
ゴミを出します。

808
00:44:41,462 --> 00:44:43,063
食事は私が作ります、

809
00:44:43,064 --> 00:44:44,898
そして何が得られるのでしょうか?
苦情。

810
00:44:44,899 --> 00:44:48,101
文句は言いません
あなたの料理について！

811
00:44:48,102 --> 00:44:51,071
はい、そうです。いつも、
大きくてクリア。

812
00:44:51,072 --> 00:44:52,272
行くよ
自分を傷つける。

813
00:44:52,273 --> 00:44:53,506
水曜日はどうですか？
え？

814
00:44:53,507 --> 00:44:55,977
先週の金曜日はどうですか？

815
00:44:57,111 --> 00:44:58,578
どうですか
先週の土曜の夜？

816
00:44:58,579 --> 00:45:01,983
引用...「ダイアン、どうしてそんなことができるの？」
スパゲッティをめちゃくちゃにする？」

817
00:45:22,103 --> 00:45:23,971
そして私はそうではありません
あなたの責任
もう、

818
00:45:23,972 --> 00:45:26,406
それで、あなたは何を気にしますか
私は何をしますか？

819
00:45:26,407 --> 00:45:27,841
何を気にするの？

820
00:45:27,842 --> 00:45:28,942
[ドアベルが鳴る]

821
00:45:28,943 --> 00:45:30,077
アマンダ
それが誰なのか見てみましょう

822
00:45:30,078 --> 00:45:31,945
そしてそれらを取り除きましょう。

823
00:45:31,946 --> 00:45:33,613
私はあなたの父親です。
愛してます。

824
00:45:33,614 --> 00:45:35,248
あなたは私を愛していないのです。

825
00:45:35,249 --> 00:45:37,851
もちろん愛しています。
あなたは私の娘です!

826
00:45:37,852 --> 00:45:39,319
右。

827
00:45:39,320 --> 00:45:41,254
あなたは感じます
父親が感じていること
娘たちのために。

828
00:45:41,255 --> 00:45:42,890
それは愛ではありません。
それは父親のものです。

829
00:45:42,891 --> 00:45:45,525
それは愛です！

830
00:45:45,526 --> 00:45:47,895
パパ、ジョアンだよ。

831
00:45:47,896 --> 00:45:49,963
ジョアン？

832
00:45:49,964 --> 00:45:52,165
あなたが欲しい
彼女と一緒にジャグジーに行きませんか？

833
00:45:52,166 --> 00:45:54,601
いいえ、いいえ。彼女にはできない
もう会いましょう、
覚えていますか？

834
00:45:54,602 --> 00:45:56,169
そうそう。

835
00:45:56,170 --> 00:45:58,338
見て。
ロミオとジュリエット。
それは愛です。

836
00:45:58,339 --> 00:46:00,073
彼は毒を摂取しました
彼女のために！

837
00:46:00,074 --> 00:46:02,142
何してるの？
私のためにやったことはありますか？

838
00:46:02,143 --> 00:46:03,510
スパゲッティを食べました。

839
00:46:03,511 --> 00:46:05,512
おお！

840
00:46:05,513 --> 00:46:08,581
彼はあなたにはできないと言います
もう彼に会いましょう。

841
00:46:08,582 --> 00:46:10,551
おお？

842
00:46:23,597 --> 00:46:25,165
ダイアン！

843
00:46:25,166 --> 00:46:26,299
[ノックノック]

844
00:46:26,300 --> 00:46:28,235
ダイアン！

845
00:46:28,236 --> 00:46:30,203
これがあなたのトップ 40 です
ステーションKWLP。

846
00:46:30,204 --> 00:46:31,338
[ノックノック]

847
00:46:31,339 --> 00:46:32,306
ダイアン！

848
00:46:32,307 --> 00:46:33,640
トップ 40 に戻る。

849
00:46:33,641 --> 00:46:36,043
パパ。

850
00:46:36,044 --> 00:46:38,979
ダイアン、私を作らないで
このドアを通り抜けてください。

851
00:46:38,980 --> 00:46:40,613
お父ちゃん。

852
00:46:40,614 --> 00:46:43,383
ジョアンは行くと言っています
ピッピッピッ、あなたも

853
00:46:43,384 --> 00:46:47,388
そして彼女が代役を務める
後で「ピー」という音が鳴ります。

854
00:46:48,522 --> 00:46:50,323
ダイアン！

855
00:46:50,324 --> 00:46:52,392
お父さん、持っています
あなたと話すために。

856
00:46:52,393 --> 00:46:53,560
それは何ですか？

857
00:46:53,561 --> 00:46:56,029
どうやって行くの
マジシャンになるには

858
00:46:56,030 --> 00:46:57,364
なしで
運命のトランク?

859
00:46:57,365 --> 00:46:58,398
[ドアベルが鳴る]

860
00:46:58,399 --> 00:46:59,933
見てください。
それはおそらくジョアンです

861
00:46:59,934 --> 00:47:02,369
記入のために戻ってきます
「ピー」という音が鳴ります。

862
00:47:02,370 --> 00:47:04,704
彼女には私が見えないから
光の中で、

863
00:47:04,705 --> 00:47:07,107
あなたは彼女に見せます
リビングルームへ

864
00:47:07,108 --> 00:47:08,675
暗くて素敵な場所、

865
00:47:08,676 --> 00:47:10,443
そして私は彼女に話します、

866
00:47:10,444 --> 00:47:13,180
そして、あなたと私
について話します...

867
00:47:13,181 --> 00:47:14,581
運命のトランク。

868
00:47:14,582 --> 00:47:15,983
トランク・オブ・ドゥーム、はい。

869
00:47:15,984 --> 00:47:17,417
運命のトランク。

870
00:47:17,418 --> 00:47:19,252
できない
プロフェッショナルになる
マジシャン

871
00:47:19,253 --> 00:47:21,021
使用中
同じ古いもの。

872
00:47:21,022 --> 00:47:23,324
[ディンドン]

873
00:47:24,392 --> 00:47:27,428
こんにちは、小さな男の子。
あなたのお父さんは家にいますか？

874
00:47:28,963 --> 00:47:31,331
ああ！氏。コリンズ！

875
00:47:31,332 --> 00:47:33,200
なんと嬉しいサプライズでしょう！

876
00:47:33,201 --> 00:47:35,735
すぐに降ります！

877
00:47:35,736 --> 00:47:39,272
あなたの秘書
教えて
家にいたのですね！

878
00:47:39,273 --> 00:47:42,976
後で聞いてみます
何をしていたか
自宅で

879
00:47:42,977 --> 00:47:45,145
これらのとき
忙しい人たちがいた
お待ちしています。

880
00:47:45,146 --> 00:47:48,715
でも今はそうしましょう
この取引を終了してください!

881
00:47:48,716 --> 00:47:50,117
そうです！

882
00:47:50,118 --> 00:47:53,686
ダニー、どうしてやらないの？
紳士たちを見せてください
リビングルームに?

883
00:47:53,687 --> 00:47:55,589
すぐに降ります！

884
00:48:07,101 --> 00:48:08,536
ストールしてください。

885
00:49:05,593 --> 00:49:07,594
お願いします、しません
時間はたっぷりありますので、

886
00:49:07,595 --> 00:49:10,230
しかし、そこには
論理的な説明
すべてのために。

887
00:49:10,231 --> 00:49:12,199
なぜあなたは
そんな服装ですか？

888
00:49:12,200 --> 00:49:13,833
入ってもいいですか？

889
00:49:13,834 --> 00:49:16,137
これは良いほうがいい、
あなたは息子です...

890
00:49:24,845 --> 00:49:27,347
わかりました。だからテイクオフ
マスクをして話しましょう。

891
00:49:27,348 --> 00:49:29,282
少し明るいです
ここにあります。

892
00:49:29,283 --> 00:49:30,817
そこに入ってもいいですか？

893
00:49:30,818 --> 00:49:33,220
本当に持っています
とても神経質です。

894
00:49:33,221 --> 00:49:34,687
それはあなたが思っていることではありません。

895
00:49:34,688 --> 00:49:36,123
お願いします。お願いです。

896
00:49:36,124 --> 00:49:37,424
1分しかありません。

897
00:49:37,425 --> 00:49:39,260
私は頭がおかしいに違いない。

898
00:49:47,601 --> 00:49:49,769
ジョアン、知っておいてほしいのですが

899
00:49:49,770 --> 00:49:54,407
私は絶対にそうだということ
あなたに夢中。

900
00:49:54,408 --> 00:49:57,344
私たちが経験した瞬間
一緒に過ごした

901
00:49:57,345 --> 00:50:00,813
絶対に...
私にとって...素晴らしいです。

902
00:50:00,814 --> 00:50:04,685
私は決してしません
あなたを傷つけるためなら何でもしてください。

903
00:50:05,786 --> 00:50:07,187
わかりました。

904
00:50:07,188 --> 00:50:10,557
良い！行かなければなりません。

905
00:50:10,558 --> 00:50:12,392
ちょっと待ってください！
いいえ、私は...

906
00:50:12,393 --> 00:50:14,527
くそったれ、エリオット。
あなたをここに招待しました

907
00:50:14,528 --> 00:50:16,664
ちょっとだけ
午後の楽しみ。

908
00:50:17,765 --> 00:50:19,299
私はできません。

909
00:50:19,300 --> 00:50:23,536
ああ、エリオット。

910
00:50:23,537 --> 00:50:26,839
何？
あなたは考えていない
できるでしょう？

911
00:50:26,840 --> 00:50:29,242
できないことはわかっています。

912
00:50:29,243 --> 00:50:31,745
しかたがない。
[笑い]

913
00:50:33,214 --> 00:50:35,915
ああ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
そういう意味ではありません。

914
00:50:35,916 --> 00:50:38,918
できます...
もちろん、私は...どうした...

915
00:50:38,919 --> 00:50:41,688
そうですね？
私が言いたいのは、
それはできません。

916
00:50:41,689 --> 00:50:43,556
それはできません。
しー。

917
00:50:43,557 --> 00:50:46,493
今、それはほんの少しです
パフォーマンス不安、参照。

918
00:50:46,494 --> 00:50:49,162
しかし、その必要はありません
私と一緒にパフォーマンスしてください、

919
00:50:49,163 --> 00:50:52,833
だって私たちはみんな
やることは抱きしめる事です。

920
00:50:54,735 --> 00:50:57,270
でも待ってる人がいるの…
ああ。

921
00:50:57,271 --> 00:51:01,308
ただリラックスする必要があります。

922
00:51:01,309 --> 00:51:04,311
行かなくちゃ。

923
00:51:04,312 --> 00:51:06,514
集中しなければなりません。

924
00:51:12,186 --> 00:51:13,920
アレ・ザ・ガイズ
まだここにいますか？

925
00:51:13,921 --> 00:51:16,723
うん。ダイアンはしません
彼女の部屋から出てきてください。

926
00:51:16,724 --> 00:51:19,592
話さなくてはいけない
学校についてあなたへ...

927
00:51:19,593 --> 00:51:23,264
取引させてください
まずは上司と。

928
00:51:24,465 --> 00:51:27,200
紳士諸君、ここにいます
最終書類、

929
00:51:27,201 --> 00:51:29,536
そして私は過ごしました
ずっと

930
00:51:29,537 --> 00:51:31,371
ここで働いています
彼らに関しては、

931
00:51:31,372 --> 00:51:34,407
そして私は確信しています
私たちならできるだろう

932
00:51:34,408 --> 00:51:35,942
解決するには
最終的な意見の相違

933
00:51:35,943 --> 00:51:37,477
NERO カンパニーとともに。

934
00:51:37,478 --> 00:51:39,646
[電話が鳴る]
欲しいです...

935
00:51:39,647 --> 00:51:41,549
[リング]

936
00:51:42,883 --> 00:51:44,885
[リング]

937
00:51:46,387 --> 00:51:49,389
[リング]

938
00:51:49,390 --> 00:51:51,358
紳士諸君
すみません。

939
00:51:51,359 --> 00:51:52,959
[リング]

940
00:51:52,960 --> 00:51:53,960
はい?

941
00:51:53,961 --> 00:51:55,628
氏。ホッパー、
スチュアートです。

942
00:51:55,629 --> 00:51:56,629
スチュアート？

943
00:51:56,630 --> 00:51:58,798
あなたが知っている。
ダニーの友人、

944
00:51:58,799 --> 00:52:00,733
短くて上向きに動きやすい?

945
00:52:00,734 --> 00:52:03,570
はい、スチュアート。
ダニーを捕まえる
あなたのために。

946
00:52:03,571 --> 00:52:06,339
いいえ、いいえ。それはあなたです
と話したいです。

947
00:52:06,340 --> 00:52:08,842
わかりました
あなたはエイリアンだということ。

948
00:52:13,914 --> 00:52:15,615
何？

949
00:52:15,616 --> 00:52:20,787
少額で5万ドルが欲しいのですが、
現在、マークされていない請求書、

950
00:52:20,788 --> 00:52:23,357
あるいは新聞に行きます。

951
00:52:29,330 --> 00:52:33,301
紳士、えー、お願いします
ちょっとすみません。

952
00:52:44,812 --> 00:52:46,913
さあ、私の言うことを聞いてください。

953
00:52:46,914 --> 00:52:49,582
小さなバッグよ
豚のゲロ！

954
00:52:49,583 --> 00:52:52,285
あなたは一つのことについて言及しています
この件に関してどなたでも、

955
00:52:52,286 --> 00:52:53,686
それで私を助けてください、

956
00:52:53,687 --> 00:52:55,688
あなたにいろいろなことをしてあげます

957
00:52:55,689 --> 00:52:58,791
あなたにはできないこと
想像してみてください！

958
00:52:58,792 --> 00:53:01,828
私を脅すつもりですか？

959
00:53:01,829 --> 00:53:03,363
怖がることはありません。

960
00:53:03,364 --> 00:53:05,665
私は怖がります！

961
00:53:05,666 --> 00:53:07,900
このオナラめ！

962
00:53:07,901 --> 00:53:10,770
これについてどう思いますか?

963
00:53:10,771 --> 00:53:12,373
ああ！ああ！

964
00:53:13,641 --> 00:53:15,909
はぁ！

965
00:53:18,879 --> 00:53:21,048
おやすみ。

966
00:53:29,857 --> 00:53:31,391
さて、紳士諸君、私は...

967
00:53:31,392 --> 00:53:33,059
お父さん、いいですか
少し時間はありますか？

968
00:53:33,060 --> 00:53:34,561
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

969
00:53:34,562 --> 00:53:35,628
彼らは去りました。

970
00:53:35,629 --> 00:53:37,029
彼らは何と言ったのでしょうか？

971
00:53:37,030 --> 00:53:38,531
彼らはそう見えた
かなりトルクがかかっています。

972
00:53:38,532 --> 00:53:41,434
見て、お父さん、
この問題があります。

973
00:53:41,435 --> 00:53:43,770
明日はキャリアデーです
学校で。

974
00:53:43,771 --> 00:53:46,673
できない
同じ昔ながらのトリック。

975
00:53:46,674 --> 00:53:48,007
お父さん！

976
00:53:48,008 --> 00:53:50,877
ダニー！あります
その他のこと
この世界で

977
00:53:50,878 --> 00:53:52,445
魔法以外にも！

978
00:53:52,446 --> 00:53:54,348
私は約です
仕事を失うなんて！

979
00:53:55,883 --> 00:53:57,950
[電話が鳴る]

980
00:53:57,951 --> 00:53:59,952
[リング]

981
00:53:59,953 --> 00:54:01,354
こんにちは！

982
00:54:01,355 --> 00:54:02,889
そうだね、よ。
ダイアンはそこにいますか？

983
00:54:02,890 --> 00:54:04,691
トニー・リッカーです。

984
00:54:04,692 --> 00:54:06,793
トニー・リッカー？

985
00:54:06,794 --> 00:54:08,761
ええ、ええ、ええ。
それは私です。

986
00:54:08,762 --> 00:54:09,997
ビッチを装着してください。

987
00:54:17,705 --> 00:54:19,772
ビッチを置いてください
電話で?

988
00:54:19,773 --> 00:54:24,143
ビッチを置いてください
電話で?

989
00:54:24,144 --> 00:54:27,747
ビッチにはできない
電話で連絡してください。

990
00:54:27,748 --> 00:54:29,583
でも、私はここにいるよ。

991
00:54:31,385 --> 00:54:34,020
そして、もしあなたが
電話ほど、

992
00:54:34,021 --> 00:54:36,022
話しかけてください、

993
00:54:36,023 --> 00:54:39,826
あるいは考えてもいい
ダイアンについては、

994
00:54:39,827 --> 00:54:41,861
だから助けて、
あなたにいろいろなことをしてあげます...

995
00:54:41,862 --> 00:54:45,798
あなたは...悪魔ですか?

996
00:54:45,799 --> 00:54:47,134
悪い！

997
00:54:48,168 --> 00:54:50,604
電話会社から来ました。

998
00:54:56,944 --> 00:54:58,612
今...

999
00:55:02,950 --> 00:55:04,785
何をしましたか?

1000
00:55:06,887 --> 00:55:09,822
私は彼に言いました
とても父親らしい態度で

1001
00:55:09,823 --> 00:55:11,891
出発する
私の娘は一人です。

1002
00:55:11,892 --> 00:55:13,427
私はあなたを助けようとしています。

1003
00:55:32,646 --> 00:55:34,847
ダニー、それは何ですか
欲しかったんですか？

1004
00:55:34,848 --> 00:55:35,848
忘れて。

1005
00:55:35,849 --> 00:55:37,216
思いません

1006
00:55:37,217 --> 00:55:39,620
ヘルプズ
あなたの強力なスーツ
最近。

1007
00:55:46,727 --> 00:55:49,862
「バージニアは幽霊をスパイした」
デン・ザ・デン。

1008
00:55:49,863 --> 00:55:53,566
「彼はとても悲しそうに見えた
あの小さなバージニア、

1009
00:55:53,567 --> 00:55:55,568
「誰の最初のアイデア
逃げるつもりだった、

1010
00:55:55,569 --> 00:55:57,604
「哀れみでいっぱいだった

1011
00:55:57,605 --> 00:56:01,174
「そして決意した
彼を慰めようとして。

1012
00:56:02,610 --> 00:56:04,477
「本当にごめんなさい
あなたのために」と彼女は言いました、

1013
00:56:04,478 --> 00:56:06,546
「でも、私の兄弟たちは行くつもりです」

1014
00:56:06,547 --> 00:56:08,615
「明日から学校に戻って、
そして、

1015
00:56:08,616 --> 00:56:11,117
自分らしく振る舞えば、
誰もあなたを困らせませんよ。」

1016
00:56:11,118 --> 00:56:16,489
「私に尋ねるのはばかげています
自分らしく振る舞うために」と彼は言った。

1017
00:56:16,490 --> 00:56:19,559
「チェーンをガタガタさせなければなりません」

1018
00:56:19,560 --> 00:56:22,529
「そしてうめき声を上げて歩きなさい」
夜のこと。

1019
00:56:22,530 --> 00:56:25,232
それが私の唯一の理由です
既存のもののために。」

1020
00:56:35,042 --> 00:56:37,143
ダニー？

1021
00:56:37,144 --> 00:56:38,712
ダニー。

1022
00:56:41,181 --> 00:56:43,683
あなたはそう言いました
そのトリックはできませんでした

1023
00:56:43,684 --> 00:56:45,685
そのキットがなければ
彼はあなたを迎えに行くのを忘れていました。

1024
00:56:45,686 --> 00:56:47,987
やってみます
彼の助けなしでは。

1025
00:56:47,988 --> 00:56:49,189
それは安全ですか?

1026
00:56:50,791 --> 00:56:52,159
ダニー。

1027
00:56:55,963 --> 00:56:58,865
出演させていただきます
トリック

1028
00:56:58,866 --> 00:57:00,867
呼ばれた
「運命のトランク」。

1029
00:57:00,868 --> 00:57:02,268
逃げなければなりません

1030
00:57:02,269 --> 00:57:04,003
内部から
この鍵のかかったトランク

1031
00:57:04,004 --> 00:57:05,872
使用のみ
私のマジシャンのスキル。

1032
00:57:05,873 --> 00:57:08,541
トリック小道具はありません。
ノーイージーアウト。

1033
00:57:08,542 --> 00:57:10,543
ああ、ダニエル…

1034
00:57:10,544 --> 00:57:13,112
ええと、よろしいですか
これは安全ですか?

1035
00:57:13,113 --> 00:57:15,782
実際のところ、
きっとそうではありません。

1036
00:57:15,783 --> 00:57:18,217
時が来る
すべての若者の生活の中で

1037
00:57:18,218 --> 00:57:19,886
彼がそれができないとき
お父さんに頼って、

1038
00:57:19,887 --> 00:57:22,221
彼が証明しなければならないとき
自分自身へ

1039
00:57:22,222 --> 00:57:23,956
彼は男です
自分自身で。

1040
00:57:23,957 --> 00:57:25,692
こいつは…

1041
00:57:25,693 --> 00:57:28,194
ダイアン、あなたはそうではありません
何でも見た...

1042
00:57:28,195 --> 00:57:31,263
できると思いますか
もう一度セットアップしてください。

1043
00:57:31,264 --> 00:57:34,066
話さなきゃいけないんだ
ルパートへ。

1044
00:57:34,067 --> 00:57:36,969
ご存知でしょう、ジョネル、
ダニーは何かを企んでいる
ちょっと不思議です。

1045
00:57:36,970 --> 00:57:38,871
お父さんに電話したほうがいいよ。

1046
00:57:38,872 --> 00:57:40,774
小さなお母さん。
こんにちは、テリー。

1047
00:57:43,811 --> 00:57:44,745
こんにちは、トニー。

1048
00:57:49,049 --> 00:57:50,618
おい、おい。

1049
00:58:17,177 --> 00:58:19,145
わかりました...

1050
00:58:19,146 --> 00:58:21,682
ええと...あなたが行くよ。

1051
00:58:29,022 --> 00:58:30,323
そこに入ってください。

1052
00:58:34,662 --> 00:58:37,029
それでは、紳士の皆様、
それは私たちを残す

1053
00:58:37,030 --> 00:58:39,632
たった 3 つ開いただけで
残っている問題...

1054
00:58:39,633 --> 00:58:42,702
償却
合併前の
キャピタルゲイン

1055
00:58:42,703 --> 00:58:45,304
と配布
共同パートナーシップの
ホールディングス

1056
00:58:45,305 --> 00:58:46,939
第 3 章では...

1057
00:58:46,940 --> 00:58:48,908
すみません、エリオット。
ダイアンです。

1058
00:58:48,909 --> 00:58:50,744
彼女はダニーのことだと言いました。

1059
00:58:53,647 --> 00:58:56,649
話せないと彼女に伝えてください
今すぐ彼女に。

1060
00:58:56,650 --> 00:58:58,785
ダイアン、彼はとても忙しいです...

1061
00:58:58,786 --> 00:59:02,088
そして第三に、
プレタックスエスクロー口座
新しいパートナーシップのために。

1062
00:59:02,089 --> 00:59:04,725
あなたが向きを変えるなら
3ページ目へ
お願いします。

1063
00:59:46,967 --> 00:59:49,369
[笑い]

1064
01:00:06,987 --> 01:00:09,321
5ドルの発言
電話しなければなりません
管理人

1065
01:00:09,322 --> 01:00:10,791
彼を追い出すために。

1066
01:00:14,161 --> 01:00:15,695
ダニー？

1067
01:00:16,864 --> 01:00:18,464
ダニー、あなたですか
大丈夫ですか？

1068
01:00:18,465 --> 01:00:20,801
ああ...そうだね。

1069
01:00:21,935 --> 01:00:23,870
ブー。

1070
01:00:23,871 --> 01:00:26,472
ブー。ブー。
ブー。ブー。

1071
01:00:26,473 --> 01:00:28,341
ブー。ブー。
ブー。ブー。

1072
01:00:33,446 --> 01:00:35,082
ダニー？

1073
01:00:36,349 --> 01:00:37,617
氏。ターナー。

1074
01:00:41,454 --> 01:00:42,521
しー。

1075
01:00:42,522 --> 01:00:44,357
しー。しー。

1076
01:00:45,292 --> 01:00:47,059
はい、ダニー?

1077
01:00:47,060 --> 01:00:49,129
電話していただけますか
管理人？

1078
01:01:06,246 --> 01:01:07,479
こんにちは、キッド。

1079
01:01:07,480 --> 01:01:08,881
お父さん！

1080
01:01:08,882 --> 01:01:10,150
言ってください、あなたは
体重が増えた。

1081
01:01:17,157 --> 01:01:19,792
持ってると思ってた
あの大きな会議。

1082
01:01:19,793 --> 01:01:21,894
はい、そうしました、
しかし、私はそれについて考えました、

1083
01:01:21,895 --> 01:01:22,995
そしてあなたはもっと重要です。

1084
01:01:22,996 --> 01:01:23,897
ありがとう、ポップ。

1085
01:01:26,199 --> 01:01:28,567
追い出してやるよ
これを一瞬のうちに、

1086
01:01:28,568 --> 01:01:31,070
それでは、
素晴らしい仕上がり。

1087
01:01:31,071 --> 01:01:32,204
よし。

1088
01:01:32,205 --> 01:01:33,073
わかりました。

1089
01:02:06,006 --> 01:02:07,941
ああ！

1090
01:02:19,586 --> 01:02:21,454
ああ、すごい！

1091
01:02:25,192 --> 01:02:26,559
私の調子はどうですか?

1092
01:02:27,861 --> 01:02:29,261
「A」を取得しています。

1093
01:02:29,262 --> 01:02:31,031
ありがとう。

1094
01:02:56,089 --> 01:02:59,927
お父さん、あなたは最高です。

1095
01:03:01,328 --> 01:03:04,296
あなたに電話するには
無能な行動

1096
01:03:04,297 --> 01:03:08,000
電話するようなもの
第二次世界大戦は大激戦！

1097
01:03:08,001 --> 01:03:11,203
あなたを引き裂いてしまうかもしれない
素手で！

1098
01:03:11,204 --> 01:03:12,471
彼は少し動揺しています。

1099
01:03:12,472 --> 01:03:14,173
信じられない

1100
01:03:14,174 --> 01:03:16,142
あなたは歩き出すでしょう
交渉の

1101
01:03:16,143 --> 01:03:18,010
ちょうど私たちがいるとき
それらを閉じます。

1102
01:03:18,011 --> 01:03:20,079
確かにそうだったね
素晴らしい理由です。

1103
01:03:20,080 --> 01:03:22,648
もし私が足を踏み入れていなかったら、
それは落ちただろう。

1104
01:03:22,649 --> 01:03:24,483
私ならあなたを殺してただろう。

1105
01:03:24,484 --> 01:03:27,186
閉店しました。
彼は持っていない
今すぐあなたを殺すために。

1106
01:03:27,187 --> 01:03:28,620
代わりに、
君を台無しにするよ。

1107
01:03:28,621 --> 01:03:30,422
このことについてはお話ししました。

1108
01:03:30,423 --> 01:03:31,423
あなたは解雇されました。

1109
01:03:31,424 --> 01:03:32,925
氏。コリンズ...

1110
01:03:32,926 --> 01:03:34,593
あなたは解雇されました！

1111
01:03:34,594 --> 01:03:36,595
あなたは出て行った
会議中。

1112
01:03:36,596 --> 01:03:38,464
いいえ、説明できます。

1113
01:03:38,465 --> 01:03:40,067
あなたは解雇されました！

1114
01:03:41,301 --> 01:03:43,335
これは私のためのものではありません。

1115
01:03:43,336 --> 01:03:45,337
これは私の子供たちのためです。

1116
01:03:45,338 --> 01:03:47,940
彼らの将来はすべてかかっています
これについては、ミスター。コリンズ。

1117
01:03:47,941 --> 01:03:50,409
今は仕事を失うわけにはいきません。

1118
01:03:50,410 --> 01:03:53,012
私は奉仕しました
あなたの会社は14年目です。

1119
01:03:53,013 --> 01:03:54,713
よくお世話になりました
そして忠実に、

1120
01:03:54,714 --> 01:03:57,284
それは重要なことです
何かのために。

1121
01:04:06,559 --> 01:04:08,460
あなたは解雇されました。

1122
01:04:08,461 --> 01:04:11,230
氏。コリンズ...

1123
01:04:11,231 --> 01:04:13,232
MR.コリンズ...

1124
01:04:13,233 --> 01:04:15,568
来ないでください
宴会へ。

1125
01:04:35,355 --> 01:04:36,689
エリオット！

1126
01:04:40,327 --> 01:04:42,728
エリオット、あなたは違います
まだ服を着ています。

1127
01:04:42,729 --> 01:04:45,198
私は思った
宴会
7時半です。

1128
01:04:47,034 --> 01:04:51,037
最悪の瞬間だ
の…私の人生の。

1129
01:04:51,038 --> 01:04:54,374
私は...ごめんなさい、ジョアン。
あなたとは話せません
今すぐ。

1130
01:04:57,377 --> 01:04:58,678
うわぁ…

1131
01:05:13,293 --> 01:05:16,762
怖いよ
悪い知らせがあります。

1132
01:05:16,763 --> 01:05:18,665
あなたは解雇されました。

1133
01:05:34,614 --> 01:05:38,085
仕事のことでごめんなさい。

1134
01:05:41,821 --> 01:05:44,391
でも、本当にごめんなさい…

1135
01:05:46,359 --> 01:05:50,097
仕事について...

1136
01:05:51,131 --> 01:05:54,667
やり遂げられなかったこと。

1137
01:05:56,603 --> 01:05:59,205
気にしない
愚かな仕事について。

1138
01:05:59,206 --> 01:06:00,739
あなたが生きていた頃、

1139
01:06:00,740 --> 01:06:04,077
あなたはここから離れられなかったでしょう
私を助ける会。

1140
01:06:06,613 --> 01:06:07,779
[ドアがバタンと閉まる音]

1141
01:06:07,780 --> 01:06:09,781
エリオット、分かりません
何が起こっているのですか、

1142
01:06:09,782 --> 01:06:11,750
しかし、私たちは持っています
これはもう出ました。

1143
01:06:11,751 --> 01:06:13,286
どうぞ。

1144
01:06:17,757 --> 01:06:20,326
それはなぜですか
突然のこと

1145
01:06:20,327 --> 01:06:22,361
いつもとても暗い
この辺で？

1146
01:06:22,362 --> 01:06:24,796
そしてどうして落ちてしまうのか
ベッド越し？

1147
01:06:24,797 --> 01:06:26,565
なぜあなたは
話がそんなに面白いですか？

1148
01:06:26,566 --> 01:06:28,368
何が間違っているのか
服と一緒に?

1149
01:06:29,536 --> 01:06:32,504
すべてのもの
完全に正常です。

1150
01:06:32,505 --> 01:06:34,174
ジョアン...

1151
01:06:35,608 --> 01:06:37,176
私は死んでいる。

1152
01:06:37,177 --> 01:06:38,845
私は...私は幽霊です。

1153
01:06:41,114 --> 01:06:43,383
私はもう生きていません。

1154
01:06:45,252 --> 01:06:47,187
これは
冗談ですよね？

1155
01:06:54,794 --> 01:06:57,197
ああ！

1156
01:07:00,467 --> 01:07:01,800
ごめんなさい、スイートさん。

1157
01:07:01,801 --> 01:07:03,503
ああ！

1158
01:07:06,306 --> 01:07:08,807
あなただと思ってた
親密さを恐れる。

1159
01:07:08,808 --> 01:07:11,343
知りませんでした
あなたは亡くなりました。

1160
01:07:11,344 --> 01:07:13,146
実際、
そうではないのではないかと心配です。

1161
01:07:14,247 --> 01:07:17,850
そうではないのではないかと心配です。
あなたは亡くなっていません。

1162
01:07:18,818 --> 01:07:20,652
私は亡くなっていないのですか？

1163
01:07:20,653 --> 01:07:23,155
いくつか計算してみました
あなたの寸法について。

1164
01:07:23,156 --> 01:07:24,490
あなたは幽霊ではありません。

1165
01:07:24,491 --> 01:07:27,260
私は亡くなっていないのですか？

1166
01:07:28,361 --> 01:07:29,828
私は何ですか？

1167
01:07:29,829 --> 01:07:33,199
あなたは霊です、大丈夫、
しかし幽霊ではありません。

1168
01:07:33,200 --> 01:07:35,167
まだ。さて、
キッチンはどこですか？

1169
01:07:35,168 --> 01:07:38,170
I AM FAMISHED!ああ！

1170
01:07:38,171 --> 01:07:41,540
戻れるかな
「私はそうではありません」
亡くなった」？

1171
01:07:41,541 --> 01:07:43,175
はい。あなたは死ななかったのです。

1172
01:07:43,176 --> 01:07:45,411
あなたは飛び出しました
あなたの体のこと。

1173
01:07:45,412 --> 01:07:46,645
何か
怖かったですよね？

1174
01:07:46,646 --> 01:07:47,879
とても何か
危険なことが起こりました、

1175
01:07:47,880 --> 01:07:49,381
そしてそれはあなたを怖がらせました。

1176
01:07:49,382 --> 01:07:50,849
I WAS IN
タクシー。

1177
01:07:50,850 --> 01:07:52,418
消えた
橋。

1178
01:07:52,419 --> 01:07:54,753
それは下に着陸しました
水。
息ができなかった。

1179
01:07:54,754 --> 01:07:56,788
出られなかった。

1180
01:07:56,789 --> 01:07:58,790
なんてこった。溺れてしまいましたか？

1181
01:07:58,791 --> 01:07:59,825
はい。

1182
01:07:59,826 --> 01:08:01,393
ああ、でも彼はそうしなかった。

1183
01:08:01,394 --> 01:08:03,829
怖くなったね
あなたの体のこと。

1184
01:08:03,830 --> 01:08:07,299
あなたの人間のコーパス
まだどこかで生きています！

1185
01:08:07,300 --> 01:08:08,967
IT'S BEEN RUMORED
THERE WAS ONE OTHER CASE

1186
01:08:08,968 --> 01:08:10,569
IN AMERICA YEARS AGO,

1187
01:08:10,570 --> 01:08:12,338
IN THE 1940s, I THINK.

1188
01:08:12,339 --> 01:08:14,473
彼は自分の体を見つける前に、

1189
01:08:14,474 --> 01:08:15,774
この哀れな奴

1190
01:08:15,775 --> 01:08:18,477
HAD TO WEAR
A BUNNY COSTUME
FOR A WEEK.

1191
01:08:18,478 --> 01:08:21,713
IT WAS SOMEWHERE
ミネソタだと思います。

1192
01:08:21,714 --> 01:08:24,616
それが私の父でした。

1193
01:08:24,617 --> 01:08:29,288
ああ！私はいつも
これは疑わしい
AN HEREDITARY TRAIT.

1194
01:08:29,289 --> 01:08:31,990
ファーアウト！ WHEN DO
やろうかな？

1195
01:08:31,991 --> 01:08:33,892
まず最初に、
YOUNG MAN.

1196
01:08:33,893 --> 01:08:36,495
あなたのお父さんには体があります
OUT THERE SOMEWHERE.

1197
01:08:36,496 --> 01:08:39,565
WE SHOULD FIND IT BEFORE
問題なく動作します。

1198
01:08:39,566 --> 01:08:40,666
病院に電話してください。

1199
01:08:40,667 --> 01:08:42,234
警察を呼びます。

1200
01:08:42,235 --> 01:08:43,635
電話します
タクシー会社。

1201
01:08:43,636 --> 01:08:45,305
電話があります
上階。

1202
01:08:49,242 --> 01:08:50,809
あなたは誰ですか？

1203
01:08:50,810 --> 01:08:53,945
ああ、本当にごめんなさい。
私のカード。

1204
01:08:53,946 --> 01:08:56,315
「エディス」？でもそれは
女の子の名前。

1205
01:08:56,316 --> 01:08:59,451
失礼ですが同意できません。
それは違います
女の子の名前。

1206
01:08:59,452 --> 01:09:01,853
さて、すべてのエディション
私は女の子であることを知っています。

1207
01:09:01,854 --> 01:09:03,523
エッディス
は男の子の名前です。

1208
01:09:04,824 --> 01:09:07,726
はい、軍曹。
ありがとう。

1209
01:09:07,727 --> 01:09:09,261
警察からは何もありません。

1210
01:09:09,262 --> 01:09:11,563
病院はそうではありません
あなたもどうぞ。

1211
01:09:11,564 --> 01:09:13,632
彼らは持っています
タクシーの運転手...
カーティス・バーチ。

1212
01:09:13,633 --> 01:09:14,666
彼は生きていますか？

1213
01:09:14,667 --> 01:09:17,469
昏睡状態。
誰かがそこにいる
彼が好きです。

1214
01:09:17,470 --> 01:09:19,305
誰かがそこにいる
彼を知りません。

1215
01:09:19,306 --> 01:09:21,407
私の体が生きているなら、

1216
01:09:21,408 --> 01:09:23,409
つまり、私はそうではないということです
水中。

1217
01:09:23,410 --> 01:09:25,477
彼らは見つけた
タクシーの運転手。

1218
01:09:25,478 --> 01:09:26,945
彼らはしませんでした
私の体を見つけてください。

1219
01:09:26,946 --> 01:09:30,816
私はどこかにいるに違いない
彼の近くに漂着した。

1220
01:09:30,817 --> 01:09:33,785
どこでしたか覚えていますか？
検索できました
川岸。

1221
01:09:33,786 --> 01:09:36,389
ダイアンを連れて来い。さあ行こう。

1222
01:09:38,725 --> 01:09:40,626
ダイアン！ダイアン！

1223
01:09:40,627 --> 01:09:43,295
急いで！ダイアン、さあ！

1224
01:09:43,296 --> 01:09:44,830
さあ行こう！

1225
01:09:44,831 --> 01:09:47,833
急いで！やるべきこと
お父さんの遺体を探してください。

1226
01:09:47,834 --> 01:09:49,701
ああ！

1227
01:09:49,702 --> 01:09:51,404
[クラッシュ]

1228
01:09:56,443 --> 01:09:57,710
ベイビー！

1229
01:10:21,868 --> 01:10:24,069
通過中。

1230
01:10:24,070 --> 01:10:26,838
ストラップを外してください。
準備は完了です。

1231
01:10:26,839 --> 01:10:28,707
1、2、3...

1232
01:10:28,708 --> 01:10:29,775
リフト。

1233
01:10:29,776 --> 01:10:32,344
よかった、よかった。

1234
01:10:32,345 --> 01:10:34,012
わかりました、何ですか
できましたか?

1235
01:10:34,013 --> 01:10:35,647
彼女は落ちた。

1236
01:10:35,648 --> 01:10:37,616
150.血圧...
80オーバー30。

1237
01:10:37,617 --> 01:10:39,084
瞳孔固定
そして拡張されました。

1238
01:10:39,085 --> 01:10:40,752
先生、血圧が高いです
ドロップ。私たちは彼女を失いつつあります。

1239
01:10:40,753 --> 01:10:42,020
来て！動かしてください！

1240
01:10:42,021 --> 01:10:43,556
心電図が接続されました。

1241
01:10:45,458 --> 01:10:46,758
ブー！

1242
01:10:46,759 --> 01:10:48,027
ダイアン。

1243
01:10:50,763 --> 01:10:52,398
何してるの？

1244
01:10:52,399 --> 01:10:55,402
摂取後
私の老人、そう思います。

1245
01:11:05,745 --> 01:11:07,380
ダイアン。

1246
01:11:15,121 --> 01:11:17,656
ダイアン
ふざけるのはやめてください

1247
01:11:17,657 --> 01:11:19,925
そして戻ってください
あなたの体の中で。

1248
01:11:19,926 --> 01:11:20,992
とんでもない。

1249
01:11:20,993 --> 01:11:24,464
これは素晴らしいですね！

1250
01:11:28,668 --> 01:11:29,668
ダイアン

1251
01:11:29,669 --> 01:11:31,803
戻ってください
あなたの体の中に

1252
01:11:31,804 --> 01:11:33,639
何かの前に
深刻なことが起こります。

1253
01:11:33,640 --> 01:11:36,408
どのような？
私にこんなことしないでください。

1254
01:11:36,409 --> 01:11:38,544
それはいつもあなたのことです、
そうじゃないですか？

1255
01:11:38,545 --> 01:11:40,579
考え中
今の私のこと。

1256
01:11:40,580 --> 01:11:43,415
この幽霊の人生の方が良い
私のつまらない人生よりも。

1257
01:11:43,416 --> 01:11:45,584
行かないよ
話に戻りましょう。

1258
01:11:45,585 --> 01:11:50,088
ダイアン、人生は
全てがそこにある。

1259
01:11:50,089 --> 01:11:51,758
私を信じて。

1260
01:11:55,428 --> 01:11:57,829
お願いです、

1261
01:11:57,830 --> 01:12:00,500
無駄にしないでください。

1262
01:12:01,568 --> 01:12:02,802
お父ちゃん？

1263
01:12:06,138 --> 01:12:07,774
何てことだ。

1264
01:12:13,613 --> 01:12:15,548
何が...何が起こっているのか
あなたに?

1265
01:12:16,716 --> 01:12:18,084
ダイアン…

1266
01:12:22,121 --> 01:12:24,122
今...

1267
01:12:24,123 --> 01:12:25,825
ここで...

1268
01:12:27,193 --> 01:12:28,861
無駄にしないでください。

1269
01:12:30,597 --> 01:12:33,765
試してみるべきではないでしょうか
自分の体を見つけるには？

1270
01:12:33,766 --> 01:12:35,734
それは重要ではありません。

1271
01:12:35,735 --> 01:12:37,703
それはあなたです。

1272
01:12:37,704 --> 01:12:39,572
お願いします。
見るのを手伝います。

1273
01:12:40,740 --> 01:12:43,742
私は違います
何でもする

1274
01:12:43,743 --> 01:12:49,581
戻ってくるまで
あなたのものへ。

1275
01:12:49,582 --> 01:12:52,719
パパ、どうしてやらないの？
手伝いましょうか？

1276
01:12:53,853 --> 01:12:57,657
あなたが欲しいです...

1277
01:12:59,492 --> 01:13:02,228
生きるために...

1278
01:13:08,968 --> 01:13:10,570
なぜなら...

1279
01:13:16,175 --> 01:13:17,877
私は...

1280
01:13:20,212 --> 01:13:23,182
あなたは私を愛しているから。

1281
01:13:25,051 --> 01:13:27,119
はい。

1282
01:13:28,988 --> 01:13:30,590
ああ、パパ。

1283
01:13:32,091 --> 01:13:33,825
ああ、そうです。

1284
01:13:33,826 --> 01:13:35,827
誰か助けて！

1285
01:13:35,828 --> 01:13:37,295
誰か助けて！

1286
01:13:37,296 --> 01:13:39,865
誰か助けて！

1287
01:13:39,866 --> 01:13:42,067
助けて！

1288
01:13:42,068 --> 01:13:43,636
助けて。

1289
01:13:53,079 --> 01:13:55,147
何てことだ。

1290
01:14:04,791 --> 01:14:06,091
ほら、
パパ、見てください。

1291
01:14:06,092 --> 01:14:07,693
何？

1292
01:14:07,694 --> 01:14:09,562
それはあなたです。
それはあなたです。

1293
01:14:11,831 --> 01:14:14,901
それは言う
カーティス・バーチ
でもそれはあなたです。

1294
01:14:17,770 --> 01:14:21,139
それはそれです
タクシーの運転手の名前。

1295
01:14:21,140 --> 01:14:24,676
ありませんでした
識別。

1296
01:14:24,677 --> 01:14:26,913
彼は私の財布を持っていました。

1297
01:14:28,280 --> 01:14:30,716
戻ってきます
私の体の中に

1298
01:14:30,717 --> 01:14:33,319
戻ってきたら
あなたの中で。

1299
01:14:40,259 --> 01:14:43,128
ゴー、パパ！ゴー、ゴー！

1300
01:14:43,129 --> 01:14:44,997
行く！どうぞ、行ってください！

1301
01:15:20,867 --> 01:15:22,702
お父ちゃん？

1302
01:15:30,977 --> 01:15:33,379
気分はどうですか？

1303
01:15:35,247 --> 01:15:38,884
ひどいことがある
私のガウンの下にドラフトしてください。

1304
01:15:38,885 --> 01:15:41,387
彼らは取った
下着を脱ぎました。

1305
01:15:44,023 --> 01:15:45,357
ああ、パパ。

1306
01:15:47,159 --> 01:15:49,261
どこもかしこも痛いです。

1307
01:15:53,800 --> 01:15:56,903
それが一番
素晴らしい気分。

1308
01:16:01,674 --> 01:16:03,108
急いだほうがいいよ。

1309
01:16:03,109 --> 01:16:04,310
急いで。

1310
01:16:20,326 --> 01:16:21,960
ごめんなさい。

1311
01:16:21,961 --> 01:16:23,161
私は行きます。

1312
01:16:23,162 --> 01:16:25,030
ただ...

1313
01:16:25,031 --> 01:16:26,364
試してみましたが、

1314
01:16:26,365 --> 01:16:29,367
でも座れない
便器に乗って出かけましょう。

1315
01:16:29,368 --> 01:16:31,704
行かなきゃ
バスルームへ。

1316
01:16:32,872 --> 01:16:34,706
彼女はフィブリル化しています。
パドルを手に入れよう

1317
01:16:34,707 --> 01:16:36,742
そしてEPIを入手してください。
呼吸器はもう大丈夫ですか?

1318
01:16:36,743 --> 01:16:38,109
さあ、統計局。

1319
01:16:38,110 --> 01:16:39,377
私たちは彼女を失いつつあります。

1320
01:16:39,378 --> 01:16:41,047
充電。

1321
01:16:49,388 --> 01:16:51,990
おお。スーパーラッド。

1322
01:16:51,991 --> 01:16:54,893
うわー、私は大丈夫です。
ちょっと待ってください。

1323
01:16:54,894 --> 01:16:57,462
なんというラッシュだ。
私は治ったと思います、ね？

1324
01:16:57,463 --> 01:16:59,264
ご協力ありがとうございます。
皆さん。

1325
01:16:59,265 --> 01:17:00,398
おお。

1326
01:17:00,399 --> 01:17:01,432
そうですね、ありがとう。

1327
01:17:01,433 --> 01:17:02,769
さよなら！

1328
01:17:09,041 --> 01:17:11,376
さあ、行きましょう。
パパの遺体を見つけました。

1329
01:17:11,377 --> 01:17:12,878
彼はここにいるよ。

1330
01:17:12,879 --> 01:17:14,245
彼は幽霊ではありません
もう。

1331
01:17:14,246 --> 01:17:16,816
さあ行こう。

1332
01:17:50,282 --> 01:17:52,051
イエス・キリスト！

1333
01:18:05,564 --> 01:18:07,499
ちょっと待って。

1334
01:18:17,076 --> 01:18:18,309
ああ！

1335
01:18:18,310 --> 01:18:19,477
ああ！

1336
01:18:19,478 --> 01:18:21,212
ああ！

1337
01:18:21,213 --> 01:18:23,081
ああ！

1338
01:18:23,082 --> 01:18:24,282
ああ！

1339
01:18:24,283 --> 01:18:27,285
イビルマスター！

1340
01:18:27,286 --> 01:18:29,155
あなたの財布。

1341
01:18:31,891 --> 01:18:34,960
指揮するのは私です！

1342
01:18:34,961 --> 01:18:36,561
指示？

1343
01:18:36,562 --> 01:18:38,396
指示？

1344
01:18:38,397 --> 01:18:40,832
命令します...

1345
01:18:40,833 --> 01:18:43,568
地獄に行って座ってください
赤熱した石炭の上で

1346
01:18:43,569 --> 01:18:45,837
そして待っていてください...

1347
01:18:45,838 --> 01:18:48,039
雪が降るまで！

1348
01:18:48,040 --> 01:18:51,376
ああ、そうだ！
はい、イビルマスター！

1349
01:18:51,377 --> 01:18:53,179
はい！

1350
01:19:00,619 --> 01:19:03,521
♪うーん

1351
01:19:03,522 --> 01:19:07,860
♪ MM-HMM

1352
01:19:08,527 --> 01:19:12,030
♪ うわー、うーん

1353
01:19:12,031 --> 01:19:16,301
♪ 私たちはとても近くにいました
お互いに♪

1354
01:19:16,302 --> 01:19:19,637
♪ 考えられない
ほんの一瞬♪

1355
01:19:19,638 --> 01:19:22,540
♪あなたがいなかったこと

1356
01:19:22,541 --> 01:19:27,278
♪ 僕らは乗り越えてきた
たくさん一緒に♪

1357
01:19:27,279 --> 01:19:30,648
♪ 考えられない
気持ちを込めて♪

1358
01:19:30,649 --> 01:19:34,252
♪私たちが共有していないこと

1359
01:19:34,253 --> 01:19:35,954
♪おおお

1360
01:19:35,955 --> 01:19:39,124
♪ 恋人がたくさんいるよ

1361
01:19:39,125 --> 01:19:41,359
♪ 見つけてください
愛の種類♪

1362
01:19:41,360 --> 01:19:43,461
♪ それは私たちが持っているもの

1363
01:19:43,462 --> 01:19:44,662
♪ うーん

1364
01:19:44,663 --> 01:19:45,631
♪オーオーオーオー

1365
01:19:45,632 --> 01:19:47,032
♪おおお

1366
01:19:47,033 --> 01:19:50,168
♪ 他にもたくさん

1367
01:19:50,169 --> 01:19:53,038
♪ だってあなたは何を知っているの
珍しいものをゲットしました♪

1368
01:19:53,039 --> 01:19:55,908
♪ ああ、それは永遠だ

1369
01:19:57,243 --> 01:20:00,578
♪この愛
鋼鉄のように強いです♪

1370
01:20:00,579 --> 01:20:04,950
♪キャント・ブレイク・イット・アップ
それとも壊してみよう♪

1371
01:20:04,951 --> 01:20:07,518
♪いつもだよ
そばにいるよ♪

1372
01:20:07,519 --> 01:20:12,958
♪この愛
本当の愛です♪

1373
01:20:12,959 --> 01:20:15,961
♪ とても深いです
海はどこまでも♪

1374
01:20:15,962 --> 01:20:19,064
♪ ずっと続くよ、
知らないの♪

1375
01:20:19,065 --> 01:20:28,173
♪ ディス・ラヴズ
鋼のように強い♪

1376
01:20:28,174 --> 01:20:30,508
♪うーん

1377
01:20:30,509 --> 01:20:33,244
♪アイ・ワナ・テル・ヤ

1378
01:20:33,245 --> 01:20:36,414
♪オー、ベイビー

1379
01:20:36,415 --> 01:20:41,219
♪ 私たちはここに来ました
お互いのために♪

1380
01:20:41,220 --> 01:20:47,492
時代を超えても♪
私たちにとって大変な時代でした♪

1381
01:20:47,493 --> 01:20:52,297
♪ 雨が降ったら
輝いてやって来ました♪

1382
01:20:52,298 --> 01:20:58,603
♪ああ、きっと成功するとわかってた
必要なのは信頼だけです♪

1383
01:20:58,604 --> 01:21:03,274
♪そして今は何もない

1384
01:21:03,275 --> 01:21:07,246
♪そんなことはありえない
私とあなたの間においでください♪

1385
01:21:07,980 --> 01:21:11,449
♪オー、ベイビー

1386
01:21:11,450 --> 01:21:14,019
♪ 私たちの愛は一つです

1387
01:21:14,020 --> 01:21:17,422
♪ それはただ続く
どんどん良くなっていきます♪

1388
01:21:17,423 --> 01:21:20,525
♪もっと
私たちは一緒だということ♪

1389
01:21:20,526 --> 01:21:25,663
♪この愛
鋼鉄のように強いです♪

1390
01:21:25,664 --> 01:21:28,766
♪キャント・ブレイク・イット・アップ
それとも壊してみよう♪

1391
01:21:28,767 --> 01:21:31,469
♪いつもだよ
そばにいるよ♪

1392
01:21:31,470 --> 01:21:37,008
♪この愛
本当の愛です♪

1393
01:21:37,009 --> 01:21:40,111
♪ とても深いです
海はどこまでも♪

1394
01:21:40,112 --> 01:21:43,014
♪ ずっと続くよ、
知らないの♪

1395
01:21:43,015 --> 01:21:51,090
♪ ディス・ラヴズ
鋼のように強い♪

1396
01:21:53,159 --> 01:21:56,427
♪ああ、ああ、そこにはいない
荒れ狂う川はありません♪

1397
01:21:56,428 --> 01:21:59,297
♪ゴナ・スウィープ
この愛は消え去りました♪

1398
01:21:59,298 --> 01:22:02,433
♪ 一緒に立とう
ハート・トゥ・ハート♪

1399
01:22:02,434 --> 01:22:07,705
♪何も破れない
この愛は別れる♪

1400
01:22:07,706 --> 01:22:11,143
♪この愛

1401
01:22:12,344 --> 01:22:14,380
♪ ああ、ベイビー

1402
01:22:27,393 --> 01:22:38,569
♪ ディス・ラヴズ
鋼のように強い♪

1403
01:22:38,570 --> 01:22:44,142
♪ ディス・ラヴズ
鋼のように強い♪

1404
01:22:44,143 --> 01:22:47,078
♪キャント・ブレイク・イット・アップ
それとも壊してみよう♪

1405
01:22:47,079 --> 01:22:50,081
♪いつもだよ
そばにいるよ♪

1406
01:22:50,082 --> 01:22:55,153
♪この愛
本当の愛です♪

1407
01:22:55,154 --> 01:22:58,189
♪ とても深いです
海はどこまでも♪

1408
01:22:58,190 --> 01:23:01,192
♪ ずっと続くよ、
知らないの♪

1409
01:23:01,193 --> 01:23:06,431
♪ ディス・ラヴズ
鋼のように強い♪

1410
01:23:06,432 --> 01:23:09,434
♪ 鋼のように強くなりました、
ベイビー♪

1411
01:23:09,435 --> 01:23:11,369
♪ 鋼のように強くなりました、
ダーリン♪

1412
01:23:11,370 --> 01:23:13,238
♪ 鋼のように強くなりました、
ハニー♪

1413
01:23:13,239 --> 01:23:17,375
♪この愛
♪あなたに伝えたいこと

1414
01:23:17,376 --> 01:23:20,478
♪ とても深いです
海はどこまでも♪

1415
01:23:20,479 --> 01:23:23,381
♪ ずっと続くよ、
知らないの♪

1416
01:23:23,382 --> 01:23:28,586
♪この愛
鋼鉄のように丈夫です♪

1417
01:23:28,587 --> 01:23:31,589
♪キャント・ブレイク・イット・アップ
それとも壊してみよう♪

1418
01:23:31,590 --> 01:23:34,860
♪いつもだよ
そばにいるよ♪